WP Adverts - en to de_DE translation catalogue (399 entries)

en: (required)
de_DE: (erforderlich)

en: 1 day | %s days
de_DE[0]: 1 Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
de_DE[0]: 1 Zahlung gelöscht
de_DE[1]: %s Zahlungen gelöscht.

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
de_DE[0]: 1 Preis gelöscht.
de_DE[1]: %s Preise gelöscht.

en: <em>View All &raquo;</em>
de_DE: <em>Alles anzeigen &raquo;</em>

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
de_DE: <strong>%1$s</strong> Zahlungsstatus geändert auf: <strong>%2$s</strong>

en: <strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled.
de_DE: <strong>200</strong> — Zeige Anzeigen ohne Kontaktoptionen.

en: <strong>301</strong> — Redirect to a different page ...
de_DE: <strong>301</strong> — Weiterleiten zu einer anderen Seite ...

en: <strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error
de_DE: <strong>404</strong> — Zeige Fehler 'Seite nicht gefunden'

en: <strong>Important Note.</strong> After submitting changes your Ad will be held for moderation. It will become active again once the Administrator will approve it.
de_DE: <strong>Wichtiger Hinweis.</strong> Nach dem Einreichen von Änderungen wird Ihre Anzeige zur Moderation zurückgehalten. Sie wird wieder aktiv, sobald die Kammer sie genehmigt hat.

en: <strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our other active <a href="%s">classified ads</a>.
de_DE: <strong>Diese Anzeige ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.</strong><br />Betrachten Sie unsere aktiven <a href="%s">Schwarzes Brett Anzeige</a>.

en: <strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as a user with <em>%s</em> capability you can see this page.
de_DE: <strong>Nur für Administratoren sichtbar</strong><br />Diese Anzeige ist abgelaufen, als Benutzer mit <em>%s</em> Berechtigung können Sie die Seite sehen.

en: Abandoned
de_DE: Abgebrochen

en: Account
de_DE: Konto

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
de_DE: Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um Updates zu erhalten.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
de_DE: Anzeige <strong>%s</strong> erneuert. <a href="%s">Zurück zur Anzeigenliste

en: Ad does not exist.
de_DE: Anzeige existiert nicht.

en: Add New Classified
de_DE: Neue Kleinanzeige

en: Add Pricing
de_DE: Preis hinzufügen

en: Additional Information
de_DE: Zusätzliche Informationen

en: Addon Uploaded and Activated
de_DE: Zusatzmodul hochgeladen und aktiviert

en: Addon Uploaded but Inactive
de_DE: Zusatzmodul hochgeladen aber inaktiv

en: Advanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
de_DE: Kleinanzeige %s wurde gelöscht.

en: Advert Categories
de_DE: Anzeige Kategorien

en: Advert Details Pages
de_DE: Schwarzes Brett Detail-Seite

en: Adverts Gallery
de_DE: Schwarzes Brett-Galerie

en: Adverts List
de_DE: Anzeigenliste

en: Adverts Options
de_DE: Anzeigen Optionen

en: Adverts Payment History
de_DE: Anzeigen Zahlungschronik

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
de_DE: Anzeigen Zahlung mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
de_DE: Anzeigenpreis mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: All Classifieds
de_DE: Alle Schwarzes Brett Anzeige

en: Allow opening Gallery images in a Lightbox.
de_DE: Öffnen der Bildergalerie in Lightbox erlauben.

en: Allow users and administrators to mark the Ads as sold.
de_DE: Benutzern und Administratoren erlauben, Artikel als verkauft zu markieren.

en: Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash payments.
de_DE: Benutzern erlauben, Anzeigen bar oder mit Banküberweisung zu bezahlen.

en: Allow users to post Ads displayed always at the top of the list.
de_DE: Benutzern erlauben, Anzeigen aufzugeben, die immer oben angezeigt werden.

en: Allow users to switch between grid and list view.
de_DE: Nutzern das Umschalten zwischen Spalten- und Listenansicht erlauben.

en: Always Visible For
de_DE: Immer sichtbar für

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply changes to all image sizes
de_DE: Änderungen auf alle Bildgrößen anwenden

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Attachment does not exist.
de_DE: Anhang existiert nicht.

en: Australian Dollars
de_DE: Australische Dollar

en: Author
de_DE: Autor

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Bank Transfer
de_DE: Banküberweisung

en: Brazilian Real
de_DE: Brasilianische Real

en: browse files ...
de_DE: Dateien durchsuchen ...

en: Bulk Actions
de_DE: Aktion auswählen

en: by <strong>%s</strong>
de_DE: von <strong>%s</strong>

en: Canadian Dollars
de_DE: Kanadische Dollar

en: Cancel
de_DE: Löschen

en: Cannot be disabled
de_DE: Kann nicht deaktiviert werden

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
de_DE: Verbindungsfehler zum Server. Bitte etwas später noch einmal probieren.

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
de_DE: Konto kann nicht angelegt werden. Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits.

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
de_DE: Anzeigen mit dem Status ‘In Prüfung’ können nicht verlängert werden, <a href="%s">abbrechen und zurück</a>.

en: Cannot update. There are errors in your form.
de_DE: Änderung kann nicht durchführt werden. Es gibt Fehler im Formular.

en: Cannot validate uploaded image width and height.
de_DE: Die Breite und Höhe des hochgeladenen Bildes kann nicht bestätigt werden.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Icon
de_DE: Kategorie Icon

en: Category Icons
de_DE: Kategorie-Icons

en: Category: %s
de_DE: Kategorie: %s

en: Cheapest First
de_DE: Billigste zuerst

[ctx: classified]
en: Add New
de_DE: Neue Kleinanzeige

en: Classifieds
de_DE: Schwarzes Brett Anzeige

en: Classifieds List
de_DE: Liste der Schwarzes Brett Anzeige

en: Close
de_DE: Schließen

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Common Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

[ctx: completed status payment]
en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Contact Form
de_DE: Kontaktformular

en: Contact Information
de_DE: Kontaktinformationen

en: Contact Person
de_DE: Kontaktperson

en: Core
de_DE: Global

en: Core Options
de_DE: Globale Optionen

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
de_DE: Konto anlegen, damit ich alle meine Schwarzes Brett Anzeige verwalten kann (Passwort wird gemailt) oder <a href="%s">Anmelden</a>

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
de_DE: Erstelle zumindest einen <a href='%s'>Preis</a> vor der Auswahl des Standard-Preises.

en: Create Image
de_DE: Bild erzeugen

en: Create thumbnail from full size image.
de_DE: Miniaturbild erzeugen

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Währungs-Position

en: Currency Settings
de_DE: Währungs-Einstellungen

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Customer Details
de_DE: Kunden Details

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Kronen

en: Danish Krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Date
de_DE: Datum

en: Decimal Places
de_DE: Dezimal Stellen

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimal Trennzeichen

en: Default Ads List Page
de_DE: Standard Anzeigeseite

en: Default Payment Gateway
de_DE: Standard Zahlungs-Gateway

en: Default Pricing
de_DE: Standard Preis

en: Default Visibility
de_DE: Standard Anzeigedauer

en: Defaults Values For [adverts_list]
de_DE: Standardeintrag für [adverts_list]

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete File
de_DE: Datei löschen

en: Delete Image
de_DE: Bild löschen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Display Ads As
de_DE: Annoncen anzeigen als

en: Displays list of available categories.
de_DE: Zeige eine Liste der möglichen Kategorien an.

en: Displays list of recent ads.
de_DE: Zeigt eine Liste neuer Schwarzes Brett Anzeige.

en: Drop files here to add them.
de_DE: Dateien hierhin ziehen, um sie hinzuzufügen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Classified
de_DE: Kleinanzeige bearbeiten

en: Edit File
de_DE: Datei bearbeiten

en: Edit Image
de_DE: Bild bearbeiten

en: Edit Listing
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Pricing
de_DE: Preis bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
de_DE: Aktiviere zumindest ein <a href='%s'>Zahlungs-Gateway</a> vor der Standard-Auswahl.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Euros
de_DE: Euro

en: Every 5 minutes
de_DE: Alle 5 Minuten

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired Ad HTTP Status
de_DE: HTTP-Status abgelaufener Anzeigen

en: Expired Ads Handling
de_DE: Behandlung abgelaufener Anzeigen

en: Expired:
de_DE: Abgelaufen:

en: Expired: <b>%s</b>
de_DE: Abgelaufen am: <b>%s</b>

en: Expires
de_DE: Ablaufdatum

en: Expires %s
de_DE: Läuft ab %s

en: Expires:
de_DE: Ablauf:

en: Expires: <b>%s</b>
de_DE: Ablaufdatum: <b>%s</b>

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Fehlgeschlagene <span class="count">(%s)</span>

[ctx: failed status payment]
en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
de_DE: Heben Sie diese Anzeige hervor - sie wird besonders formatiert und positioniert

en: Featured
de_DE: Dargestellt

en: Featured Ads
de_DE: Bevorzugte Anzeigen

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: Fee Per Category
de_DE: Gebühr pro Kategorie

en: Field cannot be empty.
de_DE: Feld darf nicht leer sein.

en: File could not be deleted.
de_DE: Datei konnte nicht gelöscht werden

en: Filter Results
de_DE: Filtern

en: Flip Horizontally
de_DE: Horizontal umkehren

en: Flip Vertically
de_DE: Vertikal umkehren

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
de_DE: Kostenlose Verlängerungen sind nur einmal innerhalb von %d Tagen möglich.

en: From A to Z
de_DE: Von A bis Z

en: From Email
de_DE: Von E-Mail

en: From Name
de_DE: Von Name

en: From Z to A
de_DE: Von Z bis A

en: Full Screen
de_DE: Vollbild

en: Gallery
de_DE: Bildergalerie

en: Gallery - Full Size
de_DE: Galerie - Vollbild

en: Gallery Upload
de_DE: Bildgalerie hochladen

en: Get This Addon
de_DE: Zusatzmodul installieren

en: Go Back
de_DE: Zurück

en: Go Up (%s)
de_DE: Nach oben (%s)

en: Go Up (Home)
de_DE: Nach oben (Home)

en: Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past 30 days.
de_DE: Die Integration von Google Analytics ermöglicht es Nutzern, ihre Anzeigen der letzten 30 Tage anzuzeigen.

en: Grid (2 or more columns)
de_DE: Tabelle (2 oder mehr Spalten)

en: Hide empty
de_DE: Leere verstecken

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarische Forint

en: Image in original size - used on classified details page in the gallery.
de_DE: Originale Bildgröße - genutzt auf der Anzeigen-Detailseite in der Bildgalerie.

en: Image Manipulation
de_DE: Bildbearbeitung

en: Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview.
de_DE: Das Bild wurde auf %d x %d geändert - die Größe für die Upload-Vorschau.

en: Image resized to %d x %d - used on the classifieds list.
de_DE: Das Bild wurde auf %d x %d angepasst - die Größe für die Anzeigenliste.

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Image Sizes
de_DE: Bildgrößen

en: in %s
de_DE: Kategorie %s

en: Inactive — This Ad expired.
de_DE: Inaktiv — Diese Anzeige ist abgelaufen.

en: Inactive — Waiting for payment.
de_DE: Inaktiv — Warte auf Zahlung.

en: Incorrect attachment ID.
de_DE: Ungültige Anhang-ID

en: Incorrect post status [%s].
de_DE: Ungültiger Buchungsstatus [%s].

en: Incorrect string length.
de_DE: Unzulässige Länge der Zeichenkette

en: Integer - converts string to absolute integer.
de_DE: Ganzzahl - konvertiert Zeichenkette in eine Ganzzahl.

en: Invalid value.
de_DE: Ungültiger Wert.

en: Iranian Rial
de_DE: Iranischer Rial

en: Is Integer
de_DE: Nur ganze Zahlen

en: Is Number
de_DE: Numerischer Wert

en: Is Required
de_DE: Wird benötigt

en: Israeli Shekel
de_DE: Israelische Shekel

en: Item Information
de_DE: Anzeigeninformationen

en: Japanese Yen
de_DE: Japanische Yen

en: Keyword
de_DE: Schlagwort

en: Keyword ...
de_DE: Suchbegriff ...

en: Last month
de_DE: Letzten Monat

en: License
de_DE: Lizenz

en: License ...
de_DE: Lizenz ...

en: List
de_DE: Liste

en: List (1 column)
de_DE: Liste (einspaltig)

en: Listing
de_DE: Eintrag

en: Listing Information
de_DE: Anzeigeninformationen

en: Listing Type
de_DE: Angebotstype

en: Location
de_DE: Ort

en: Location ...
de_DE: Ort ...

en: Main
de_DE: Haupt

en: Malaysian Ringgits
de_DE: Malaysische Ringgits

en: Maps And Locations
de_DE: Landkarten und Orte

en: Mark As Sold
de_DE: Als verkauft markieren

en: max. height
de_DE: maximale Höhe

en: max. width
de_DE: maximale Breite

en: Message
de_DE: Meldung

en: Mexican Peso
de_DE: Mexikanische Pesos

en: Module activated successfully.
de_DE: Das Modul wurde erfolgreich aktiviert

en: Modules
de_DE: Module

en: Money - converts string formatted as price to float.
de_DE: Währung - konvertiert Zeichen in einen Preis

en: More
de_DE: Mehr

en: Most Expensive First
de_DE: Teuerste zuerst

en: Never
de_DE: Nie

en: Never Expires
de_DE: Läuft nie ab

en: New Classified
de_DE: Neue Kleinanzeige

en: New Post
de_DE: Neue Nachricht

en: New pricing has been added.
de_DE: Neuer Preis wurde hinzugefügt.

en: New Zealand Dollar
de_DE: Neuseeland Dollar

en: Newest First
de_DE: Neuste zuerst

en: Next
de_DE: Vor

en: Next and Previous Buttons
de_DE: Vor- und Zurück-Button

en: No categories found.
de_DE: Keine Kategorien gefunden.

en: No Classifieds found
de_DE: Keine Anzeige gefunden

en: No Classifieds found in the Trash
de_DE: Keine Anzeige im Papierkorb gefunden

en: No Payment Gateway Enabled!
de_DE: Kein Zahlungsdienst aktiviert!

en: No results found.
de_DE: Keine Treffer gefunden

en: None
de_DE: Keine

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Number - converts string to a number.
de_DE: Zahl - konvertiert Text in eine Zahl.

en: Number of days Ad will be visible by default.
de_DE: Anzahl der Tage, die die Anzeige üblicherweise sichtbar bleibt.

en: Number of days the Ad will be visible.
de_DE: Anzahl der Tage, die die Anzeige sichtbar sein wird.

en: Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons.
de_DE: Anzahl der Miniaturbilder beim Klicken auf den Vor- und Zurück-Button.

en: Number of thumbnails to show below gallery.
de_DE: Anzahl der Miniaturbilder, die unter der Galerie angezeigt werden.

en: Oldest First
de_DE: Älteste zuerst

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
de_DE: Nur angemeldete Benutzer können auf diese Seite zugreifen. Bitte einloggen oder registrieren.<a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment Gateway / Bank Transfer
de_DE: Zahlungs-Gateway / Bank Überweisung

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
de_DE: Der Name des Zahlungs-Gateways ist bei der Zahlungsabwicklung im Frontend sichtbar.

en: Payment Gateways
de_DE: Zahlungs Gateway

en: Payment History
de_DE: Zahlungschronik

en: Payment History Edit
de_DE: Zahlungschronik bearbeiten

en: Payment Log
de_DE: Zahlungs-Log

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
de_DE: Zugewiesene Zahlungsmethode [%s] existiert nicht oder wurde deaktiviert.

en: Payment Name
de_DE: Zahlungsart

en: Payment updated.
de_DE: Zahlung geändert.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal.
de_DE: PayPal Zahlungen Standard, Benutzer können Anzeigen über PayPal bezahlen.

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: In Prüfung <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: In Prüfung <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Ads
de_DE: Anzeigen In Prüfung

en: Pending Payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

[ctx: pending status payment]
en: Pending
de_DE: In Prüfung

en: Philippine Pesos
de_DE: Philippinische Pesos

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Place Order
de_DE: Auftrag anlegen

en: Play
de_DE: Abspielen

en: Polish Zloty
de_DE: Polnische Zloty

en: Post has been updated.
de_DE: Buchung wurde aktualisiert.

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
de_DE: Schwarzes Brett Anzeige

[ctx: post type singular name]
en: Classified
de_DE: Schwarzes Brett Anzeige

en: Post with given ID does not exist.
de_DE: Eingegebene Buchungs-ID existiert nicht.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, diese Nachricht zu löschen.

en: Post you are trying to delete does not exist.
de_DE: Die Nachricht, die sie löschen wollen, existiert nicht.

en: Posts Per Page
de_DE: Nachrichten pro Seite

en: Pounds Sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Prefix - $10
de_DE: voranstellen - $10

en: Preview
de_DE: Voransicht

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Max.
de_DE: Höchstpreis

en: Price Min.
de_DE: Mindestpreis

en: Pricing
de_DE: Preis

en: Pricing deleted.
de_DE: Preis gelöscht.

en: Pricing updated.
de_DE: Preis geändert

en: Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots captcha.
de_DE: Schützen Sie ihre Formulare vor SPAM durch captchas, die für Menschen leicht und für Bots kaum lesbar sind.

en: Provided email address is invalid.
de_DE: Die E-Mail Adresse ist ungültig

en: Provided URL is invalid.
de_DE: Angegebene URL ist ungültig.

en: Provided value is not a number.
de_DE: Der eingegebene Wert ist keine Zahl.

en: Provided value is not an integer.
de_DE: Eingegebene Zahl ist keine ganze Zahl.

en: Publish Date
de_DE: Datum der Veröffentlichung

en: Publish Listing
de_DE: Zur Überprüfung einreichen

en: Published: %1$s (%2$s ago)
de_DE: Veröffentlich: %1$s (vor %2$s )

en: Purchase Details
de_DE: Kaufdetails

en: Purchase Type
de_DE: Kaufart

en: Purchased Item
de_DE: Gekaufte Position

en: Redirect URL
de_DE: URL umleiten

en: Redirecting
de_DE: Weiterleiten

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zurückerstattet <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zurückerstattete <span class="count">(%s)</span>

[ctx: refunded status payment]
en: Refunded
de_DE: Zurückerstattet

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
de_DE: <strong>%s</strong> erneuern oder <a href="%s"> abbrechen und zurück</a>

en: Renew Ad
de_DE: Anzeige verlängern

en: Renewal
de_DE: Verlängerung

en: Replay
de_DE: Erneut abspielen

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Restore original image
de_DE: Originalbild wiederherstellen

en: Rotate -90 degrees
de_DE: Um -90 Grad drehen

en: Rotate 90 degrees
de_DE: Um  90 Grad drehen

en: Russian Rubles
de_DE: Russische Rubel

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Image
de_DE: Bild speichern

en: Save Thumbnail
de_DE: Miniaturbild speichern

en: SEARCH
de_DE: Suchen

en: Search Bar
de_DE: Suchfunktion

en: Search Classifieds
de_DE: Schwarzes Brett Anzeige suchen

en: Select options ...
de_DE: Optionen auswählen

en: Send Message
de_DE: Absenden

en: Set custom icons (small and big) for each category.
de_DE: Für jede Kategorie benutzerdefinierte Icons (klein und groß) anlegen.

en: Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some categories.
de_DE: Gebühren für Anzeigen-Kategorien festlegen oder in einigen Kategorien kostenlose Anzeigen erlauben.

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen geändert.

en: Show Contact Information
de_DE: Kontaktinformationen anzeigen

en: Show images on the list.
de_DE: Bilder in der Liste anzeigen.

en: Show multiple category levels
de_DE: Mehrere Kategorieebenen anzeigen

en: Show phone number next to contact button.
de_DE: Telefonnummer neben dem Kontakt-Button anzeigen.

en: Show Thumbnails ...
de_DE: Miniaturbilder anzeigen ...

en: Show top categories only
de_DE: Nur die höchsten Kategorien anzeigen

en: Singapore Dollar
de_DE: Singapur Dollar

en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

en: Sort By: %s - %s
de_DE: Sortieren nach: %s - %s

en: South African Rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: Sri Lankan Rupees
de_DE: Sri Lanka Rupien

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
de_DE: Wenn Sie beginnen einzutippen, werden unten ein paar Empfehlungen erscheinen.

en: Status for selected Payments was changed to: %s
de_DE: Status der ausgewählten Zahlung wurde geändert auf: %s

en: String Length
de_DE: Länge der Zeichenkette

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Suffix - 10$
de_DE: anhängen - 10$

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Kronen

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Switch Views
de_DE: Ansicht umschalten

[ctx: taxonomy general name]
en: Adverts Categories
de_DE: Anzeigen Kategorien

[ctx: taxonomy singular name]
en: Advert Category
de_DE: Anzeige Kategorie

en: Text cannot be longer than %max% characters.
de_DE: Der Text darf höchstens %max% Zeichen lang sein.

en: Text needs to be at least %min% characters long.
de_DE: Der Text muss mindestens %min% lang sein.

en: Thai Baht
de_DE: Thailändische Bhat

en: Thank you for submitting your ad!
de_DE: Herzlichen Dank für die Übermittlung Ihrer Schwarzes Brett Anzeige.

en: The file size is incorrect.
de_DE: Die Dateigröße ist falsch.

en: The image max. height should be %max_height%.
de_DE: Die maximale Bildhöhe sollte %max_height% sein.

en: The image max. width should be %max_width%.
de_DE: Die maximale Bildbreite sollte %max_width% sein.

en: The image min. height should be %min_height%.
de_DE: Die minimale Bildhöhe sollte %min_height% sein.

en: The image min. width should be %min_width%.
de_DE: Die minimale Bildbreite sollte %min_width% sein.

en: The max. allowed file size is %max%.
de_DE: Die maximal erlaubte Dateigröße ist %max%.

en: The min. allowed file size is %min%.
de_DE: Die kleineste erlaubte Dateigröße ist %min%.

en: There are errors in your form.
de_DE: Es gibt Fehler im Formular.

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
de_DE: Im Formular sind Fehler. Bitte vor dem Fortsetzen korrigieren.

en: There are no ads matching your search criteria.
de_DE: Keine Anzeigen gefunden, die diesen Filterkriterien entsprechen.

en: There was an error while saving pricing in database.
de_DE: Fehler beim Speichern des Preises in der Datenbank.

en: This file type is not allowed.
de_DE: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt.

en: This image size is being used in gallery thumbnails.
de_DE: Diese Bildgröße wird in der Miniaturbild-Galerie verwendet.

en: This month
de_DE: Diesen Monat

en: Thousands Separator
de_DE: Tausender Trennzeichen

en: Thumbnail
de_DE: Miniaturbild

en: Title
de_DE: Überschrift

en: To Pay
de_DE: Zu bezahlen

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Files
de_DE: Alle Dateien

en: Turkish Lira
de_DE: Türkische Lira

en: Type
de_DE: Typ

en: Undo
de_DE: Rückgängig

en: Unread <span class="count">(%s)</span> | Unread <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: ungelesen
de_DE[1]: ungelesene

en: Update
de_DE: Speichern

en: Update Description
de_DE: Beschreibung des Update

en: Update Options
de_DE: Optionen ändern

en: Update Payment
de_DE: Zahlung ändern

en: Update Pricing
de_DE: Preis ändern

en: Upload Thumbnail
de_DE: Miniaturbild hochladen

en: Uploaded file is NOT an image
de_DE: Hochgeladene Datei ist KEIN Bild

en: US Dollars
de_DE: US Dollar

en: Use this image as main image
de_DE: Dieses Bild als Hauptbild verwenden

en: User
de_DE: Benutzer

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: User IP
de_DE: Benutzer IP

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
de_DE: Benutzer sehen diese Meldung, wenn sie nach der Zahlungsart gefragt werden. Stellen sie sicher, dass der Zahlungsvorgang mit diesen Erklärungen so einfach wie möglich gemacht wird.

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View Ad
de_DE: Anzeige anzeigen

en: View Classified
de_DE: Schwarzes Brett Anzeige anzeigen

en: View Documentation
de_DE: Dokumentation ansehen

en: View Full Image
de_DE: Ganzes Bild anzeigen

en: View Order
de_DE: Auftrag anzeigen

en: View order
de_DE: Auftrag anzeigen

en: Visible
de_DE: Sichtbar

en: Visible 1 day | Visible %d days
de_DE[0]: Sichtbar 1 Tag
de_DE[1]: Sichtbar %d Tage

en: Visible Thumbnails
de_DE: Sichtbare Miniaturbilder

en: Volume Down
de_DE: Lauter

en: Volume Up
de_DE: Leiser

en: WooCommerce Payments
de_DE: WooCommerce Zahlungen

en: WPAdverts Ads
de_DE: WPAdverts Schwarzes Brett

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
de_DE: Sie sind aktuell als <strong>%1$s</strong> angemeldet,. <br/>Wenn Sie unter einem anderen Benutzerkonto arbeiten wollen, bitte <a href="%2$s">abmelden</a>.

en: You cannot edit images.
de_DE: Sie können Bilder nicht bearbeiten.

en: You cannot select more than %max_choices% items.
de_DE: Sie können nicht mehr als %max_choices% Artikel auswählen.

en: You cannot upload more than %max% files.
de_DE: Sie dürfen höchstens %max% Dateien hochladen.

en: You do not have any Ads posted yet.
de_DE: Sie haben bis jetzt noch keine Anzeigen aufgegeben.

en: You do not own this Ad.
de_DE: Sie sind nicht der Besitzer dieser Anzeige.

en: You need to upload at least %min% files.
de_DE: Sie müssen mindestens %min% Dateien hochladen.

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
de_DE: Ihre Anzeige wurde veröffentlicht. Sie können sie hier ansehen: "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
de_DE: Ihre Anzeige wurde zur Überprüfung sowie Freigabe an uns weitergeleitet. Ihre veröffentlichten Anzeigen finden Sie unter dem Reiter „Meine Anzeigen“.

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
de_DE: Sie werden zur Bearbeiten-Seite weitergeleitet. <a href="%s">Hier klicken</a> wenn es zu lange dauert.

en: Your browser cannot play this video. Please use a different browser or download the video and play on your device.
de_DE: Ihr Browser kann dieses Video nicht abspielen. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser oder laden Sie sich das Video herunter und spielen es auf Ihrem Gerät ab.

en: Your Email
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: Your message has been sent.
de_DE: Ihre Nachricht wurde versandt

en: Your Name
de_DE: Ihr Name
