msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Adverts - Mark As Sold\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Calico Design <calico.design.ch@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"

#: admin/options.php:15
msgid "Mark As Sold"
msgstr "Segna Come Venduto"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:48
msgid "Ad Details Pages"
msgstr "Pagine Dettagli Annuncio"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:53
msgid "Show 'Sold' Notification"
msgstr "Mostra la notifica 'Venduto'"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:57
msgid "On Top - above Advert gallery."
msgstr "In Cima - sopra la galleria degli annunci."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:61
msgid "At The Bottom - below Advert description."
msgstr "In Fondo - sotto la descrizione dell'annuncio."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:70
msgid "Contact Options"
msgstr "Opzioni di Contatto"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:74
msgid "Hide contact details (or contact form) for 'sold' Ads."
msgstr ""
"Nascondi i dati di contatto (o modulo di contatto) per gli annunci 'venduti'."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:82
msgid "Top Notification Text"
msgstr "Testo di Notifica in Alto"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:91
msgid "Bottom Notification Text"
msgstr "Testo di Notifica in Basso"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:101
msgid "Shortcode [adverts_list]"
msgstr "Shortcode [adverts_list]"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:106
msgid "'Sold' Icon"
msgstr "Icona 'Venduto'"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:110
msgid "Show 'sold' icon next to Ad title."
msgstr "Mostra l'icona 'venduto' accanto al titolo dell'annuncio."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:119
msgid "Shortcode [adverts_manage]"
msgstr "Shortcode [adverts_manage]"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:124
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:128
msgid "Users can mark items as 'sold'."
msgstr "Gli utenti possono segnare gli articoli come 'venduti'."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:132
msgid "Users can mark items as 'for sale'."
msgstr "Gli utenti possono segnare gli articoli come 'in vendita'."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:242
msgid "This item is marked as sold."
msgstr "Questo oggetto è contrassegnato come venduto."

#: includes/class-wpadverts-mas-admin.php:289
msgid "Sold!"
msgstr "Venduto!"

#: includes/class-wpadverts-mas-ajax.php:21
msgid "Invalid Session. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sessione non valida. Aggiorna la pagina e riprova."

#: includes/class-wpadverts-mas-ajax.php:29
msgid "Post you are trying to modify does not exist."
msgstr "Il post che stai cercando di modificare non esiste."

#: includes/class-wpadverts-mas-ajax.php:37
msgid "Post you are trying to modify does not belong to you."
msgstr "Il post che stai cercando di modificare non ti appartiene."

#: includes/class-wpadverts-mas-ajax.php:45
msgid "This post is not an Advert."
msgstr "Questo post non è un annuncio."

#: includes/class-wpadverts-mas-frontend.php:148
msgid "sold"
msgstr "venduto"

#: includes/class-wpadverts-mas-frontend.php:206
msgid "Mark this item as for sale"
msgstr "Segna questo oggetto come in vendita"

#: includes/class-wpadverts-mas-frontend.php:207
msgid "For Sale"
msgstr "In Vendita"

#: includes/class-wpadverts-mas-frontend.php:219
msgid "Mark this item as sold."
msgstr "Segna questo oggetto come venduto."

#: includes/class-wpadverts-mas-frontend.php:220
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"

#: includes/class-wpadverts-mas.php:79
msgid ""
"This Ad has been marked as 'sold' and is no longer available to purchase."
msgstr ""
"Questo annuncio è stato contrassegnato come 'venduto' e non è più "
"disponibile per l'acquisto."

#. Name of the plugin
msgid "WP Adverts - Mark As Sold"
msgstr "WP Adverts - Mark As Sold"

#. Description of the plugin
msgid "Allows users and administrators to mark the Ads as sold."
msgstr ""
"Consente agli utenti e agli amministratori di contrassegnare gli annunci "
"come venduti."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadverts.com/"
msgstr "https://wpadverts.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Simpliko, Greg Winiarski"
msgstr "Simpliko, Greg Winiarski"
