msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP to Buffer Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 01:31-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 01:42-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-to-buffer-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:460
msgid "Import & Export"
msgstr "Importação e exportação"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:491
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:25
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:522
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:569
#: lib/views/settings-post-action-status-upgrade.php:40
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade-profile.php:29
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade.php:29
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Five Star Link to Review URL, %3$s: Link to Review URL, %4$s: Plugin Name
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:663
#, php-format
msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us grow %4$s. Thanks!"
msgstr "Avalie %1$s %2$s em %3$s para nos ajudar a crescer %4$s. Obrigado!"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:845
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:849
msgid "Could not determine file type"
msgstr "Não foi possível determinar o tipo de arquivo"
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:854
msgid "Error when uploading file."
msgstr "Erro ao enviar o arquivo."
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:867
msgid "Could not extract the supplied ZIP file."
msgstr "Não foi possível extrair o arquivo ZIP fornecido."
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:902
msgid "Supplied file is not a valid JSON settings file, or has become corrupt."
msgstr ""
"O arquivo fornecido não é um arquivo de configurações JSON válido ou está "
"corrompido."
#: _modules/dashboard/class-wpzincdashboardwidget.php:916
msgid "Settings imported."
msgstr "Configurações importadas."
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:25
msgid "Access to one on one email support"
msgstr "Acesso a suporte individual por e-mail"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:29
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:46
#: _modules/licensing/views/licensing.php:134
#: lib/views/settings-post-image.php:84 lib/views/settings.php:87
#: lib/views/settings.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:29
msgid "Detailed documentation on how to install and configure the plugin"
msgstr "Documentação detalhada sobre como instalar e configurar o plugin"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:33
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:33
msgid ""
"Receive one click update notifications, right within your WordPress "
"Adminstration panel"
msgstr ""
"Receba notificações de atualização com um clique, diretamente no painel de "
"administração do WordPress"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:37
msgid "Seamless Upgrade"
msgstr "Atualização contínua"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:37
msgid "Retain all current settings when upgrading to Pro"
msgstr "Mantenha todas as configurações atuais ao atualizar para o Pro"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade-embedded.php:42
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade.php:39
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualizar agora"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade.php:34
msgid "Support, Documentation and Updates"
msgstr "Suporte, Documentação e Atualizações"
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade.php:35
msgid ""
"Access to one on one email support, plus detailed documentation on how to "
"install and configure the plugin and one click update notifications, right "
"within the WordPress Administration panel."
msgstr ""
"Acesso a suporte individual por e-mail, além de documentação detalhada sobre "
"como instalar e configurar o plugin e notificações de atualização com um "
"clique, diretamente no painel de administração do WordPress."
#: _modules/dashboard/views/footer-upgrade.php:40
msgid "See all Features"
msgstr "Ver todos os recursos"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:20
msgid "Import & Export"
msgstr "Importar e exportar"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:62
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:91
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:107
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:80
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:124
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:156
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:93
msgid ""
"Upload a file generated by this Plugin's export functionality (JSON or "
"zipped JSON). This will overwrite any existing settings stored on this "
"installation."
msgstr ""
"Enviar um arquivo gerado pela funcionalidade de exportação deste Plugin "
"(JSON ou JSON compactado). Isso substituirá quaisquer configurações "
"existentes armazenadas nesta instalação."
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:99
msgid "JSON File"
msgstr "Arquivo JSON"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:126
msgid ""
"To export this Plugin's settings, choose which item(s) to export, and click "
"the Export button below."
msgstr ""
"Para exportar as configurações deste Plugin, escolha quais itens exportar e "
"clique no botão Exportar abaixo."
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:128
msgid ""
"You can then import the generated file into another Plugin installation."
msgstr ""
"Você pode então importar o arquivo gerado para outra instalação do Plugin."
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:130
msgid ""
"Including this file in a support request? We recommend setting the Format "
"option to \"Export as JSON, Zipped\"."
msgstr ""
"Incluindo este arquivo em uma solicitação de suporte? Recomendamos definir a "
"opção Formato para \"Exportar como JSON, compactado\"."
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:145
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:149
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: _modules/dashboard/views/import-export.php:150
msgid "JSON, Zipped"
msgstr "JSON, compactado"
#. translators: Plugin Name
#: _modules/dashboard/views/review-notice.php:28
#, php-format
msgid ""
"We'd be super grateful if you could spread the word about %s and give it a 5 "
"star rating on WordPress?"
msgstr ""
"Ficaríamos muito gratos se você pudesse divulgar o %s e dar a ele uma "
"classificação de 5 estrelas no WordPress?"
#: _modules/dashboard/views/review-notice.php:35
msgid "Yes, Leave Review"
msgstr "Sim, deixar avaliação"
#. translators: Plugin Name
#: _modules/dashboard/views/review-notice.php:41
#, php-format
msgid "No, I'm having issues with %s"
msgstr "Não, estou tendo problemas com %s"
#: _modules/dashboard/views/sidebar-upgrade.php:18
msgid "Keep Updated"
msgstr "Mantenha-se atualizado"
#: _modules/dashboard/views/sidebar-upgrade.php:23
msgid ""
"Subscribe to the newsletter and receive updates on our WordPress Plugins."
msgstr ""
"Assine a newsletter e receba atualizações sobre nossos plugins WordPress."
#. translators: Plugin Name
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:337
#, php-format
msgid "%s: Please specify a license key on the Licensing screen."
msgstr "%s: Especificar uma chave de licença na tela de Licenciamento."
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Support URL
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:395
#, php-format
msgid ""
"Unable to communicate with the licensing server. %1$s will continue to "
"function, but if this error persists, please open a support "
"request including the following information:"
msgstr ""
"Não é possível se comunicar com o servidor de licenciamento. %1$s continuará "
"funcionando, mas se o erro persistir, abra uma solicitação "
"de suporte incluindo as seguintes informações:"
#. translators: Plugin Name
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:401
#, php-format
msgid " Product Name: %s"
msgstr " Nome do produto: %s"
#. translators: Plugin Version
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:406
#, php-format
msgid " Product Version: %s"
msgstr " Versão do produto: %s"
#. translators: Domain / Site URL
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:411
#, php-format
msgid " Domain: %s"
msgstr " Domínio: %s"
#. translators: Server IP Address
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:416
#, php-format
msgid " IP Address: %s"
msgstr " Endereço IP: %s"
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:446
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:460
msgid "Licensing Server HTTP % s Error . "
msgstr "Erro HTTP % s do Servidor de licenciamento . "
#: _modules/licensing/class-licensingupdatemanager.php:727
msgid "View Changelog"
msgstr "Visualizar registro de alteração"
#: _modules/licensing/views/licensing.php:19
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:170
msgid "Licensing"
msgstr "Licenciamento"
#: _modules/licensing/views/licensing.php:81
msgid "License Key"
msgstr "Chave de licença"
#: _modules/licensing/views/licensing.php:102
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-post.php:283 lib/views/settings.php:121
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: _modules/licensing/views/licensing.php:121
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: _modules/licensing/views/licensing.php:130
#: _modules/licensing/views/licensing.php:137
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:179
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:669
#: lib/views/settings-auth-required.php:19 lib/views/settings.php:18
#: lib/views/settings.php:40 lib/views/settings.php:54
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:186
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:766
#: lib/views/bulk-publish-error.php:20 lib/views/bulk-publish.php:20
msgid "Bulk Publish"
msgstr "Publicação em massa"
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:192 lib/views/log.php:18
msgid "Logs"
msgstr "Registros"
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: PHP class name
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:314
#, php-format
msgid "%1$s: Error: Could not load Plugin class %2$s"
msgstr "%1$s: Erro: Não foi possível carregar a classe de plugin %2$s"
#. translators: Plugin Name
#: includes/class-wp-to-buffer-pro.php:327
#, php-format
msgid "%s: Error"
msgstr "%s: Erro"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:127
msgid "Connect a Buffer Account"
msgstr "Conectar uma conta do Buffer"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:429
msgid "No access token was specified"
msgstr "Nenhum token de acesso foi especificado"
#. translators: HTTP Response Code
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:557
#, php-format
msgid ""
"Buffer API Error: HTTP Code %s. Sorry, we don't have any more information "
"about this error. Please try again."
msgstr ""
"Erro de API do Buffer: Código HTTP %s. Não temos mais informações sobre esse "
"erro. Tente novamente."
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:585
msgid ""
"Click the \"Deauthorize Plugin\" button, and then the \"Authorize Plugin\" "
"button on the Plugin's Settings screen"
msgstr ""
"Clique no botão \"Desautorizar plugin\" e, em seguida, no botão \"Autorizar "
"plugin\" na tela de configurações do plugin"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:592
msgid ""
"Run this Plugin on a publicly accessible domain that does not have password "
"protection."
msgstr ""
"Execute este plugin em um domínio acessível ao público que não tenha "
"proteção por senha."
#. translators: %1$s: Social Media Account Service/Type (e.g. Facebook, Twitter), %2$s: Social Media Account Name
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:612
#, php-format
msgid ""
"Pinterest: Choose a Pinterest board in the status settings. Otherwise, "
"reconnect the %1$s Account %2$s in Buffer."
msgstr ""
"Pinterest: Escolha um painel do Pinterest nas configurações de status. Caso "
"contrário, reconecte a %1$s Conta %2$s no Buffer."
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:624
msgid "Upgrade your Buffer plan"
msgstr "Atualize seu plano do Buffer"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:625
msgid ""
"or change status schedule = Post Immediately in the Plugin status settings."
msgstr ""
"ou altere o agendamento do status = Publicar imediatamente nas configurações "
"de status do plugin."
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:633
msgid ""
"Change the status text using the Per-Post Settings, to ensure it is slightly "
"different from the last status."
msgstr ""
"Altere o texto do status usando as configurações por post, para garantir que "
"seja um pouco diferente do último status."
#. translators: Image URL
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:653
#, php-format
msgid ""
"Buffer could not fetch the image %s because your site is running on a local "
"host and not web accessible. Please run the Plugin on a publicly accessible "
"domain."
msgstr ""
"O Buffer não pôde buscar a imagem %s porque o seu site está sendo executado "
"em um host local e não é acessível pela web. Execute o plugin em um domínio "
"acessível publicamente."
#. translators: Image URL
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:661
#, php-format
msgid "Buffer could not fetch the image `%1$s`. Check:"
msgstr "O Buffer não pôde coletar a imagem “%1$s”. Verifique:"
#. translators: Link to Cloudflare Docs
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:666
#, php-format
msgid ""
"- For Cloudflare, that %s, or configured to allow the required image(s) to "
"be fetched by Buffer"
msgstr ""
"- Para o Cloudflare, esse %s, ou configurado para permitir que as imagens "
"necessárias sejam coletadas pelo Buffer"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:667
msgid "Hotlink Protection is disabled"
msgstr "A proteção contra hotlinks está desativada"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:669
msgid ""
"- The Feature Image URL is directly accessible through your web browser, as "
"a non-logged in WordPress User, with no force login, HTTP basic auth or "
"fiewall / bot limiter preventing access."
msgstr ""
"- O URL da imagem destacada pode ser acessado diretamente pelo seu "
"navegador, como um usuário não conectado do WordPress, sem que nenhum acesso "
"seja forçado, autenticação básica de HTTP ou limitador de bots/firewall "
"impeça o acesso."
#. translators: Link to Media File Renamer Plugin
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:672
#, php-format
msgid ""
"- Install %s to automatically remove spaces, accented or special characters "
"in image filenames."
msgstr ""
"- Instale %s para remover automaticamente espaços, caracteres acentuados ou "
"especiais nos nomes de arquivos de imagem."
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:673
msgid "Media File Renamer Plugin"
msgstr "Plugin Media File Renamer"
#. translators: Link to SSL Labs Checker
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:677
#, php-format
msgid ""
"- %s, with no warnings of chain issues / intermediate certificate failures"
msgstr ""
"- %s, sem alertas de problemas na cadeia/falhas no certificado intermediário"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:678
msgid "Your site passes SSL tests"
msgstr "Seu site foi aprovado nos testes de SSL"
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:680
msgid "If the issue persists, please work with Buffer to resolve."
msgstr "Se o problema persistir, fale com o Buffer para solucioná-lo."
#. translators: Scheduled Date and Time
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:693
#, php-format
msgid ""
"The Custom Time (based on Custom Field / Post Meta Value) field cannot be "
"%s, which is a date in the past."
msgstr ""
"O campo Horário personalizado (baseado em Campo personalizado/Valor do "
"metadado do post) não pode ser %s, que é uma data no passado."
#. translators: %1$s: Link to WordPress General Settings, %2$s: Link to Social Media Scheduling Timezone Settings Screen, %3$s: Social Media Scheduler Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:699
#, php-format
msgid ""
"WordPress and %3$s timezones must "
"match."
msgstr ""
"Os fusos horários WordPress e %3$s "
"devem corresponder."
#. translators: %1$s: API Error Code, %2$s: API Error Message
#: includes/class-wp-to-social-pro-buffer-api.php:714
#, php-format
msgid "Buffer API Error: #%1$s: %2$s"
msgstr "Erro de API do Buffer: #%1$s: %2$s"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:91
#, php-format
msgid ""
"You did not grant our Plugin access to your %1$s account. We are unable to "
"post to %2$s until you do this. Please click on the Authorize Plugin button."
msgstr ""
"Você não concedeu ao nosso plugin acesso à sua conta %1$s. Não podemos "
"publicar em %2$s até que você faça isso. Clique no botão Autorizar plugin."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:108
#, php-format
msgid ""
"We were unable to complete authentication with %s. Please try again, or"
msgstr "Não foi possível concluir a autenticação com %s. Tente novamente, ou"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:112
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:127
msgid "contact us for support"
msgstr "fale conosco para suporte"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:125
msgid "The oAuth process has expired. Please try again, or"
msgstr "O processo oAuth expirou. Tente novamente ou"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:128
msgid "if this issue persists."
msgstr "se este problema persistir."
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:190
#, php-format
msgid ""
"Thanks! You've connected our Plugin to %1$s. Now select profiles below to "
"enable, and define your statuses to start sending Posts to %2$s"
msgstr ""
"Obrigado! Você conectou nosso plugin ao %1$s. Agora selecione os perfis "
"abaixo para ativar e defina seus status para começar a enviar posts para %2$s"
#. translators: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:218
#, php-format
msgid ""
"%s requires the PHP cURL extension to be installed and enabled by your web "
"host."
msgstr ""
"%s requer que a extensão PHP cURL seja instalada e ativada pelo seu host."
#. translators: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:229
#, php-format
msgid ""
"%s requires the options table collation and default charset to be utf8mb4*. "
"This ensures statuses save correctly and support emojis. Please work with "
"your web host to resolve."
msgstr ""
"O %s requer que o agrupamento (collation) da tabela de opções e o conjunto "
"de caracteres (charset) padrão sejam utf8mb4*. Isso garante que os status "
"sejam salvos corretamente e sejam compatíveis com emojis. Fale com seu "
"provedor de hospedagem para resolver isso."
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s, %3$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %4$s: URL to Authorize Plugin Screen, %5$s: URL to Register Account with Service
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:254
#, php-format
msgid ""
"%1$s needs to be authorized with %2$s before you can start sending Posts to "
"%3$s."
msgstr ""
"%1$s precisa ser autorizado com %2$s antes que você possa iniciar a enviar "
"publicações para %3$s."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:260
msgid "Click here to Authorize."
msgstr "Clique aqui para autorizar."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:337
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:1060
#, php-format
msgid "No log entries exist, or no status updates have been sent to %s."
msgstr ""
"Não existem entradas de registro ou nenhuma atualização de status foi "
"enviada para %s."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:343
msgid "Are you sure you want to delete this condition?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta condição?"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:344
msgid "Are you sure you want to delete this status?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este status?"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:406
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:488
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:407
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:489
msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:453
msgid "Testing"
msgstr "Testando"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:454
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:697
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Configurações salvas com sucesso."
#. translators: %1$s: Post Type, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %3$s: Documentation URL
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:824
#, php-format
msgid ""
"To send %1$s to %2$s, at least one action on the Defaults tab must be "
"enabled with a status defined, and at least one social media profile must be "
"enabled below by clicking the applicable profile name and ticking the "
"\"Account Enabled\" box."
msgstr ""
"Para enviar %1$s para %2$s, pelo menos uma ação na aba Padrão deve ser "
"ativada com um status definido e pelo menos um perfil de mídia social deve "
"ser ativado abaixo clicando no nome do perfil aplicável e marcando a caixa "
"\"Conta ativada\"."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:829
#: lib/views/settings-auth.php:218
msgid "See Documentation"
msgstr "Ver documentação"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:918
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1037
msgid "Nonce field is missing."
msgstr "O campo de nonce está ausente."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:928
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1047
msgid "Invalid nonce specified."
msgstr "Nonce especificado inválido."
#. translators: Post Type Plural Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1023
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-publish.php:87
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-publish.php:96
#, php-format
msgid ""
"No %s found matching the given Bulk Publish conditions. Please adjust / "
"remove conditions as necessary."
msgstr ""
"Nenhuma %s encontrada correspondendo às condições de publicação em massa "
"fornecidas. Ajuste / remova as condições conforme necessário."
#. translators: %1$s: Post Type Singular Name, %2$s: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1060
#, php-format
msgid "Please select at least one %1$s to publish to %2$s."
msgstr "Selecione pelo menos um %1$s para publicar em %2$s."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1093
msgid "Finished."
msgstr "Concluído."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1215
#, php-format
msgid "%s account disconnected successfully."
msgstr "%s conta desconectada com sucesso."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1240
msgid "Nonce field is missing. Settings NOT saved."
msgstr "Falta o campo Nonce. Configurações NÃO salvas."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1248
msgid "Invalid nonce specified. Settings NOT saved."
msgstr "Nonce especificado inválido. Configurações NÃO salvas."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-admin.php:1332
msgid "Statuses field is missing. Settings NOT saved."
msgstr "O campo de status está ausente. Configurações NÃO salvas."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:70
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:347
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:398
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:444
msgid "No search term was provided."
msgstr "Nenhum termo de pesquisa foi fornecido."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:110
msgid "No user ID was provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum ID de usuário."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:113
msgid "No username was provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum nome de usuário."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:139
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:230
msgid "No post type was provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum tipo de post."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:142
msgid "No statuses were provided."
msgstr "Não foram fornecidos status."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:182
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:259
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:296
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:319
msgid "No post ID was provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum ID de post."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:227
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:262
msgid "No status was provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum status."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:233
msgid "No post action was provided."
msgstr "Não foi fornecida nenhuma ação de post."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:344
msgid "No taxonomy was provided."
msgstr "Não foi fornecida nenhuma taxonomia."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:481
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:488
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:495
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:561
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:482
msgid "Error: current_index parameter missing from request."
msgstr "Erro: Parâmetro current_index ausente na solicitação."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:489
msgid "Error: id parameter missing from request."
msgstr "Erro: Parâmetro ID ausente na solicitação."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:496
msgid "Error: number_requests parameter missing from request."
msgstr "Erro: Parâmetro number_requests ausente na solicitação."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-ajax.php:516
msgid "Error: No response was received."
msgstr "Erro: Nenhuma resposta foi recebida."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-actions.php:87
msgid "Send to Social Media"
msgstr "Enviar para as mídias sociais"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-publish.php:65
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:660
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-repost.php:114
#, php-format
msgid ""
"The Plugin has not been authorized with %1$s! Go to %2$s > Settings to setup "
"the plugin."
msgstr ""
"O Plugin não foi autorizado com %1$s! Vá para %2$s > Configurações para "
"configurar o plugin."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-publish.php:88
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-bulk-publish.php:97
msgid "Posts"
msgstr "Posts"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-cli.php:41
msgid ""
"Reposts Posts, Pages and Custom Post Types to Buffer based on the status "
"settings at Plugin and Post level."
msgstr ""
"Republicações de Posts, Páginas e Tipos de posts personalizados para Buffer "
"com base nas configurações de status no nível do Plugin e Post."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-cli.php:145
msgid ""
"Bulk Publish the given Post IDs to Buffer based on the status settings at "
"Plugin and Post level."
msgstr ""
"Publicar em massa os IDs de Post fornecidos no Buffer com base nas "
"configurações de status no nível de Plugin e Post."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:52
#: lib/views/settings-auth.php:832
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:53
#: lib/views/settings-auth.php:833
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:54
#: lib/views/settings-auth.php:834
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:55
#: lib/views/settings-auth.php:835
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:56
#: lib/views/settings-auth.php:836
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:57
#: lib/views/settings-auth.php:837
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:58
#: lib/views/settings-auth.php:838
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:91
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:97
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:133
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:139
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:155
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:161
msgid "Add to End of Queue"
msgstr "Adicionar ao fim da fila"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:98
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:140
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:162
msgid "Add to Start of Queue"
msgstr "Adicionar ao início da fila"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:99
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:113
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:119
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:141
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:163
msgid "Post Immediately"
msgstr "Publicar imediatamente"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:100
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:120
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:142
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:164
msgid "Custom Time"
msgstr "Horário personalizado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:101
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:121
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:143
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:165
msgid "Custom Time (Relative Format)"
msgstr "Horário personalizado (formato relativo)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:102
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:122
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:144
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:166
msgid "Custom Time (based on Custom Field / Post Meta Value)"
msgstr "Custom Time (com base no campo personalizado/meta valor do post)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:107
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:127
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:149
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:171
msgid "Specific Date and Time"
msgstr "Data e hora específicas"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:204
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:205
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:206
msgid "Next Monday"
msgstr "Próxima segunda-feira"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:207
msgid "Next Tuesday"
msgstr "Próxima terça-feira"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:208
msgid "Next Wednesday"
msgstr "Na próxima quarta-feira"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:209
msgid "Next Thursday"
msgstr "Na próxima quinta-feira"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:210
msgid "Next Friday"
msgstr "Na próxima sexta-feira"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:211
msgid "Next Saturday"
msgstr "Próximo sábado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:212
msgid "Next Sunday"
msgstr "Próximo domingo"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:240
msgid "Before Custom Field Value"
msgstr "Antes do valor do campo personalizado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:241
msgid "After Custom Field Value"
msgstr "Após o valor do campo personalizado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:270
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:299
msgid "Custom Field / Post Meta Value"
msgstr "Campo personalizado/valor do metadado do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:564
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:565
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:566
msgid "Years"
msgstr "Anos"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:599
msgid "Site Name"
msgstr "Nome do site"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:600
msgid "Post Title"
msgstr "Título do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:601
msgid "Post Excerpt (Full)"
msgstr "Resumo do post (completo)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:603
msgid "Enter the maximum number of characters the Post Excerpt should display."
msgstr "Digite o número máximo de caracteres que o resumo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:606
msgid "Post Excerpt (Character Limited)"
msgstr "Resumo do post (limitado a caracteres)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:609
msgid "Enter the maximum number of words the Post Excerpt should display."
msgstr "Digite o número máximo de palavras que o resumo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:612
msgid "Post Excerpt (Word Limited)"
msgstr "Resumo do post (limitado a palavras)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:615
msgid "Enter the maximum number of sentences the Post Excerpt should display."
msgstr "Digite o número máximo de frases que o resumo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:618
msgid "Post Excerpt (Sentence Limited)"
msgstr "Resumo do post (limitado a frases)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:620
msgid "Post Content (Full)"
msgstr "Conteúdo do post (completo)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:621
msgid "Post Content (Up to More Tag)"
msgstr "Conteúdo do post (até a tag Mais)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:623
msgid "Enter the maximum number of characters the Post Content should display."
msgstr ""
"Digite o número máximo de caracteres que o Conteúdo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:626
msgid "Post Content (Character Limited)"
msgstr "Conteúdo do post (limitado a caracteres)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:629
msgid "Enter the maximum number of words the Post Content should display."
msgstr "Digite o número máximo de palavras que o Conteúdo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:632
msgid "Post Content (Word Limited)"
msgstr "Conteúdo do post (limitado a palavras)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:635
msgid "Enter the maximum number of sentences the Post Content should display."
msgstr "Digite o número máximo de frases que o conteúdo do post deve exibir."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:638
msgid "Post Content (Sentence Limited)"
msgstr "Conteúdo do post (limitado a frases)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:640
msgid "Post Date"
msgstr "Data do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:641
msgid "Post URL"
msgstr "URL do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:642
msgid "Post URL, Shortened"
msgstr "URL do post, encurtado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:643
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1013
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:211
msgid "Post ID"
msgstr "ID do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:647
msgid "Author Login"
msgstr "Acesso do autor"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:648
msgid "Author Nice Name"
msgstr "Nome bonito do autor"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:649
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail do autor"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:650
msgid "Author URL"
msgstr "URL do autor"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:651
msgid "Author Display Name"
msgstr "Nome de exibição do autor"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:652
msgid "Author Meta Field"
msgstr "Metacampo do autor"
#. translators: Taxonomy Name, Singular
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:672
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s: Hashtag Format"
msgstr "Taxonomia: %s: Formato de hashtag"
#. translators: Taxonomy Name, Singular
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:677
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s: Hashtag Format, Retaining Case"
msgstr "Taxonomia: %s: Formato de hashtag, caso de retenção"
#. translators: Taxonomy Name, Singular
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:682
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s: Hashtag Format, Underscores"
msgstr "Taxonomia: %s: Formato de hashtag, sublinhados"
#. translators: Taxonomy Name, Singular
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:687
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s: Name Format"
msgstr "Taxonomia: %s: Formato do nome"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:720
msgid "Post Meta Field"
msgstr "Metacampo do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:763
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:764
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:765
msgid "Repost"
msgstr "Republicar"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:794
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:795
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:796
msgid "automatically reposted by this Plugin"
msgstr "republicado automaticamente por este plugin"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:797
msgid "manually bulk published using this Plugin's Bulk Publish functionality"
msgstr ""
"publicado em massa manualmente usando a funcionalidade de publicação em "
"massa deste plugin"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:826
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-wpml.php:105
#: lib/views/settings-post-action-status.php:552
#: lib/views/settings-post-action-status.php:576
#: lib/views/settings-post-action-status.php:600
msgid "No Conditions"
msgstr "Sem condições"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:827
msgid "Post(s) must include ANY Terms"
msgstr "O(s) post(s) deve(m) incluir QUAISQUER termos"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:828
msgid "Post(s) must include ALL Terms"
msgstr "O(s) post(s) deve(m) incluir TODOS os termos"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:829
msgid "Post(s) must exclude ANY Terms"
msgstr "O(s) post(s) deve(m) excluir QUAISQUER termos"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:857
msgid "Do NOT Post"
msgstr "NÃO publicar"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:858
#: lib/views/settings-post-action-status.php:457
msgid "Use Plugin Settings"
msgstr "Usar configurações do plugin"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:859
msgid "Post using Manual Settings"
msgstr "Publicar usando configurações manuais"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:924
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:972
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-wpml.php:106
#: lib/views/settings-post-action-status.php:787
#: lib/views/settings-post-action-status.php:804
msgid "Equals"
msgstr "Iguais"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:925
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:973
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-wpml.php:107
#: lib/views/settings-post-action-status.php:788
#: lib/views/settings-post-action-status.php:805
msgid "Does not Equal"
msgstr "Não é igual"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:926
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:974
msgid "Greater Than"
msgstr "Maior que"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:927
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:975
msgid "Greater Than or Equal To"
msgstr "Maior que ou igual a"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:928
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:976
msgid "Less Than"
msgstr "Menor que"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:929
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:977
msgid "Less Than or Equal To"
msgstr "Menor que ou igual a"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:930
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:978
msgid "In (Comma Separated Values)"
msgstr "Em (valores separados por vírgula)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:931
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:979
msgid "Not In (Comma Separated Values)"
msgstr "Não em (valores separados por vírgula)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:932
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:980
msgid "Like"
msgstr "Curtir"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:933
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:981
msgid "Not Like"
msgstr "Não curtir"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:934
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:982
msgid "Empty (Value Ignored)"
msgstr "Vazio (valor ignorado)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:935
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:983
msgid "Not Empty (Value Ignored)"
msgstr "Não vazio (valor ignorado)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:984
msgid "Not Exists (Value Ignored)"
msgstr "Não existe (valor ignorado)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1012
#: lib/views/bulk-publish-0.php:36
msgid "Published Date"
msgstr "Data de publicação"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1014
msgid "Post Author"
msgstr "Autor do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1015
#: lib/views/settings-post-action-status.php:547
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1016
msgid "Post Name"
msgstr "Nome do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1017
msgid "Modified Date"
msgstr "Data de alteração"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1018
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1019
msgid "Number of Comments"
msgstr "Número de comentários"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1047
msgid "Descending (Z-A / Newest to Oldest)"
msgstr "Descendente (Z-A / do mais recente para o mais antigo)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1048
msgid "Ascending (A-Z / Oldest to Newest)"
msgstr "Ascendente (A-Z / do mais antigo para o mais recente)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1107
msgid "Lato (Regular)"
msgstr "Lato (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1108
msgid "Merriweather (Regular)"
msgstr "Merriweather (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1109
msgid "Montserrat (Regular)"
msgstr "Montserrat (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1110
msgid "Noto Sans (Regular)"
msgstr "Noto Sans (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1113
msgid "Open Sans (Regular"
msgstr "Open Sans (Regular"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1114
msgid ", with Emoji Support)"
msgstr ", com suporte a Emoji)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1116
msgid "Oswald (Regular)"
msgstr "Oswald (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-common.php:1117
msgid "Raleway (Regular)"
msgstr "Raleway (Regular)"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image-gd.php:66
msgid "Image crop failed."
msgstr "Falha no recorte da imagem."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:56
msgid "Feat. Image"
msgstr "Imagem destacada"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:68
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:92
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:135
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:154
msgid "No Image"
msgstr "Sem imagem"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:73
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:97
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:178
msgid "OpenGraph / Link Preview"
msgstr "OpenGraph/pré-visualização do link"
#. translators: Translated name for a Post Type's Featured Image (e.g. for WooCommerce, might be "Product image")
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:80
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:113
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:142
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:161
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:185
#, php-format
msgid "%s, not Linked to Post"
msgstr "%s, não vinculado ao post"
#. translators: Translated name for a Post Type's Featured Image (e.g. for WooCommerce, might be "Product image")
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:104
#, php-format
msgid "%s, Linked to Post"
msgstr "%s, vinculado ao post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:120
msgid "Text to image, Linked to Post"
msgstr "Texto para imagem, vinculado ao post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:125
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:168
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:192
msgid "Text to image, not Linked to Post"
msgstr "Texto para imagem, não vinculado ao post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:291
#: lib/views/settings-post-action-status.php:44
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:298
#: lib/views/settings-post-action-status.php:399
msgid "Specified in Post settings"
msgstr "Especificado nas configurações do post"
#. translators: Translated name for a Post Type's Featured Image (e.g. for WooCommerce, might be "Product image")
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-image.php:301
#, php-format
msgid "Auto populate from %s content"
msgstr "Preenchimento automático do conteúdo de %s"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:66
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecionar ação em massa"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:69
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ações em massa"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:87
msgid "Filter by Action"
msgstr "Filtrar por ação"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:97
msgid "Filter by Profile"
msgstr "Filtrar por perfil"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:107
msgid "Filter by Result"
msgstr "Filtrar por resultado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:125
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:137
msgid "Are you sure you want to clear ALL logs?"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar TODOS os registros?"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:138
#: lib/views/post-log.php:80
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar registro"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:151
msgid "No log entries found based on the given search and filter criteria."
msgstr ""
"Nenhuma entrada de registro encontrada com base nos critérios de pesquisa e "
"filtro fornecidos."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:194
msgid "Post ID or Title"
msgstr "ID ou título do post"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:212
#: lib/views/bulk-publish-2.php:48 lib/views/post-log.php:18
msgid "Request Sent"
msgstr "Solicitação enviada"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:213
#: lib/views/bulk-publish-2.php:49 lib/views/post-log.php:19
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:214
#: lib/views/bulk-publish-2.php:50 lib/views/post-log.php:20
#: lib/views/settings-auth.php:525
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:215
#: lib/views/bulk-publish-2.php:51 lib/views/post-log.php:21
#: lib/views/settings-post-action-status.php:30
msgid "Status Text"
msgstr "Texto do status"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:216
#: lib/views/bulk-publish-2.php:52 lib/views/post-log.php:22
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:217
#: lib/views/bulk-publish-2.php:53 lib/views/post-log.php:23
msgid "Response"
msgstr "Resposta"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:220
#: lib/views/bulk-publish-2.php:59 lib/views/post-log.php:29
#, php-format
msgid "%s: Status Created At"
msgstr "%s: Status criado em"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:225
#: lib/views/bulk-publish-2.php:70 lib/views/post-log.php:40
#, php-format
msgid "%s: Status Scheduled For"
msgstr "%s: Status agendado para"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log-table.php:265
#: lib/views/settings-auth.php:880 lib/views/settings-auth.php:1424
#: lib/views/settings-auth.php:1442
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:165
msgid "Log Entries per Page"
msgstr "Entradas de registro por página"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:228
msgid "No logs were selected for deletion."
msgstr "Nenhum registro foi selecionado para exclusão."
#. translators: Number of log entries deleted
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:241
#, php-format
msgid "%s Logs deleted."
msgstr "%s Registros excluídos."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:256
msgid "All Logs deleted."
msgstr "Todos os registros excluídos."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:354
#, php-format
msgid "%s Log"
msgstr "Registro %s"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:540
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:558
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:589
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:559
#: lib/views/settings-auth.php:936
msgid "Test"
msgstr "Teste"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:560
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:590
msgid "Tests"
msgstr "Testes"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:591
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:592
msgid "Warnings"
msgstr "Alertas"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:593
msgid "Errors"
msgstr "Erros"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:1093
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-log.php:1094
msgid "N/A"
msgstr "Não aplicável"
#. translators: Image Source Path and Filename
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-media-library.php:73
#, php-format
msgid "Could not identify MIME type of source image %s. Is this an image?"
msgstr ""
"Não foi possível identificar o tipo MIME da imagem de origem %s. Isso é uma "
"imagem?"
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-post.php:96
#, php-format
msgid "%1$s: Post successfully added to %2$s."
msgstr "%1$s: Publicação adicionada com sucesso a %2$s."
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-post.php:119
#, php-format
msgid "%1$s: Some status(es) could not be sent to %2$s"
msgstr "%1$s: Não foi possível enviar alguns status para %2$s"
#. translators: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-post.php:167
#, php-format
msgid "%s: Featured and Additional Images"
msgstr "%s: Imagens destacadas e adicionais"
#. translators: Plugin Name
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-post.php:173
#, php-format
msgid "%s: Featured Image"
msgstr "%s: Imagem destacada"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:596
#, php-format
msgid ""
"Status added to WordPress Cron for sending to %1$s. Check the Post's Log "
"after the \"Request Sent\" date and time to confirm that the status has been "
"added to %2$s"
msgstr ""
"Status adicionado ao cron do WordPress para envio para %1$s. Verifique o "
"registro do post, após a data e hora da “Solicitação enviada”, para "
"confirmar que o status foi adicionado ao %2$s"
#. translators: %1$s: Post Type Name, Singular, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %3$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish), %4$s, %5$s, %6$s: Post Type Name, Singular, %7$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %8$s: Plugin URL, %9$s: Plugin Name, %10$s: Post Type Name, Singular, %11$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:871
#, php-format
msgid ""
"Status(es) exist for sending this %1$s to %2$s when you %3$s a %4$s, but no "
"status was sent because the %5$s did not meet the status conditions. If you "
"want this %6$s to be sent to %7$s, navigate to %9$s > Settings > %10$s Tab > %11$s Action Tab, "
"ensuring that no Conditions are set on the defined statuses."
msgstr ""
"Há status para enviar este %1$s para %2$s quando você %3$s para %4$s, mas "
"nenhum status foi enviado porque %5$s não atendeu às condições de status. Se "
"você deseja que este %6$s seja enviado para %7$s, navegue até %9$s > Configurações > %10$s Aba > %11$s "
"Ação Aba, garantindo que nenhuma condição seja definida nos status "
"definidos."
#. translators: %1$s: Post Type Name, Singular, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %3$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish), %4$s, %5$s, %6$s: Post Type Name, Singular, %7$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %8$s: Plugin URL, %9$s: Plugin Name, %10$s: Post Type Name, Singular, %11$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:896
#, php-format
msgid ""
"No %1$s Settings are defined for sending this %2$s to %3$s when you %4$s. To "
"send statuses to %5$s on %6$s, Edit the "
"Post, navigate to %8$s > Defaults > %9$s Action Tab, tick \"Enabled\" "
"and also enable at least one social media profile."
msgstr ""
"Nenhuma configuração de %1$s está definida para enviar este %2$s para %3$s "
"quando você %4$s. Para enviar status para %5$s em %6$s, Editar post, navegue até %8$s > Padrões > %9$s Aba "
"Ação, marque \"Ativado\" e também ative pelo menos um perfil de mídia social."
#. translators: %1$s: Post Type Name, Singular, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %3$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish), %4$s, %5$s, %6$s: Post Type Name, Singular, %7$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %8$s: Plugin URL, %9$s: Plugin Name, %10$s: Post Type Name, Singular, %11$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:913
#, php-format
msgid ""
"No Plugin Settings are defined for sending %1$s to %2$s when you %3$s a "
"%4$s. To send statuses to %5$s on %6$s, navigate to %8$s > Settings > %9$s Tab > %10$s Action Tab, tick "
"\"Enabled\", and also enable at least one social media profile."
msgstr ""
"Nenhuma configuração do plugin está definida para enviar %1$s para %2$s "
"quando você %3$s para %4$s. Para enviar status para %5$s em %6$s, navegue "
"até %8$s > Configurações > Aba %9$s > "
"Ação %10$s Aba, marque \"Ativado\" e também ative pelo menos um perfil "
"de mídia social."
#. translators: Action
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:983
#, php-format
msgid "The %s action is not supported."
msgstr "A ação %s não é suportada."
#. translators: Post ID
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:996
#, php-format
msgid "No WordPress Post could be found for Post ID %s"
msgstr "Nenhum post do WordPress foi encontrado para o ID de post %s"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-publish.php:4244
msgid "Plugin Error"
msgstr "Erro do plugin"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-repost.php:129
msgid "No public Post Types exist"
msgstr "Não existem tipos de posts públicos"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-settings.php:152
#: lib/views/settings-post.php:24
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
#. translators: %1$s: Post Type Name, Plural, %2$s: Social Media Profile Name, %3$s: Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish), %4$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-settings.php:164
#, php-format
msgid ""
"Two or more statuses defined in %1$s > %2$s > %3$s are the same. Please "
"correct this to ensure each status update is unique, otherwise your status "
"updates will NOT publish to %4$s as they will be seen as duplicates, which "
"violate Facebook and Twitter's Terms of Service."
msgstr ""
"Dois ou mais status definidos em %1$s > %2$s > %3$s são iguais. Corrija isso "
"para garantir que cada atualização de status seja única, caso contrário, "
"suas atualizações de status NÃO serão publicadas em %4$s, pois serão vistas "
"como duplicatas, o que viola os Termos de serviço do Facebook e do Twitter."
#. translators: %1$s: Number of Days, %2$s: Number of Hours, %3$s: Number of Minutes, %4$s: Translated 'before' or 'after' string, %5$s: Translated string
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-settings.php:374
#, php-format
msgid "%1$s days, %2$s hours, %3$s minutes after %4$s %5$s"
msgstr "%1$s dias, %2$s horas, %3$s minutos após %4$s %5$s"
#. translators: %1$s: Day of Week, %2$s: Time
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-settings.php:389
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:85
msgid "Spintax Error: No Error"
msgstr "Erro Spintax: Sem erro"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:88
msgid "Spintax Error: Internal Error"
msgstr "Erro Spintax: Erro interno"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:91
msgid "Spintax Error: Backtrack Limit Hit"
msgstr "Erro Spintax: Limite de backtrack atingido"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:94
msgid "Spintax Error: Recursion Limit Hit"
msgstr "Erro Spintax: Limite de recursão atingido"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:97
msgid "Spintax Error: Bad UTF-8 encountered"
msgstr "Erro Spintax: UTF-8 incorreto encontrado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:100
msgid "Spintax Error: Bad UTF-8 offset encountered"
msgstr "Erro Spintax: Deslocamento incorreto de UTF-8 encontrado"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-spintax.php:103
msgid "Spintax Error: JIT Stack Limit Hit"
msgstr "Erro Spintax: Limite de pilha JIT atingido"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:170
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-imagick.php:171
msgid "Could not find the background image."
msgstr "Não foi possível encontrar a imagem do plano de fundo."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:176
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-imagick.php:177
msgid "Could not determine MIME type of the background image."
msgstr "Não foi possível determinar o tipo MIME da imagem do plano de fundo."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:188
msgid "Unsupported MIME type for the background image."
msgstr "Tipo MIME não suportado para a imagem de fundo."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:195
msgid "An error occured when attempting to to load the background image."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar carregar a imagem de fundo."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:438
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-imagick.php:391
msgid "You must specify a font file."
msgstr "Você deve especificar um arquivo de fonte."
#. translators: HEX Color
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-gd.php:547
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-text-to-image-imagick.php:508
#, php-format
msgid "Could not convert hex color %s to RGBA"
msgstr "Não foi possível converter a cor hexadecimal %s para RGBA"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-validation.php:85
msgid ""
"This Profile's Timezone does not match your WordPress timezone. They must "
"be the same, to ensure that statuses can be scheduled, and are scheduled at "
"the correct time."
msgstr ""
"O fuso horário deste perfil não corresponde ao fuso horário do WordPress. "
"Eles devem ser os mesmos, para garantir que os status possam ser agendados e "
"sejam agendados no horário correto."
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-validation.php:86
msgid "Right now, your timezones are configured as:"
msgstr "No momento, seus fusos horários estão configurados como:"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-validation.php:87
msgid "WordPress Timezone:"
msgstr "Fuso horário do WordPress:"
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-validation.php:91
#: lib/includes/class-wp-to-social-pro-validation.php:96
msgid "Fix"
msgstr "Corrigir"
#. translators: ACF Field Label
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-acf.php:82
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-acf.php:124
#, php-format
msgid "ACF: %s"
msgstr "ACF: %s"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-aioseo.php:89
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-rank-math.php:89
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-seopress.php:68
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:89
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta título"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-aioseo.php:90
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-rank-math.php:90
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-seopress.php:69
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:90
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descrição"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:93
msgid "Events Manager: Relative to Event Start Date"
msgstr "Gerenciador de eventos: relativo à data de início do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:94
msgid "Events Manager: Relative to Event End Date"
msgstr "Gerenciador de eventos: relativo à data de término do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:124
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:132
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:123
msgid "Before Event Date"
msgstr "Antes da data do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:125
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:133
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:124
msgid "After Event Date"
msgstr "Após a data do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:159
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:167
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:158
msgid "before"
msgstr "antes"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:163
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:171
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:162
msgid "after"
msgstr "depois"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:168
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:213
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:176
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:225
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:167
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:216
msgid "Event Start Date"
msgstr "Data de início do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:172
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:215
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:180
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:227
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:171
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:218
msgid "Event End Date"
msgstr "Data de término do evento"
#. translators: %1$s: Number of Days, %2$s: Number of Hours, %3$s: Number of Minutes, %4$s: Translated 'before' or 'after' string, %5$s: Translated 'Event Start Date' or 'Event End Date' string
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:179
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:187
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:178
#, php-format
msgid "%1$s days, %2$s hours, %3$s minutes %4$s %5$s"
msgstr "%1$s dias, %2$s horas, %3$s minutos %4$s %5$s"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:214
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:226
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:217
msgid "Event Start Time"
msgstr "Horário de início do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:216
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:228
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:219
msgid "Event End Time"
msgstr "Horário de término do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:217
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:236
msgid "Event Location (Full)"
msgstr "Local do evento (completo)"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:218
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:237
msgid "Event Location Name"
msgstr "Nome do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:219
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:238
msgid "Event Location Address (Full)"
msgstr "Endereço do local do evento (completo)"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:220
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:239
msgid "Event Location Address"
msgstr "Endereço do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:221
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:240
msgid "Event Location Town"
msgstr "Cidade do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:222
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:241
msgid "Event Location State"
msgstr "Estado do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:223
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:242
msgid "Event Location Postcode"
msgstr "Código postal do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:224
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:243
msgid "Event Location Region"
msgstr "Região do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:225
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:244
msgid "Event Location Country"
msgstr "País do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:226
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:245
msgid "Event Location URL"
msgstr "URL do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:489
msgid "Events Manager: Start Date"
msgstr "Gerente de eventos: Data de início"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-events-manager.php:519
msgid "Event Manager: End Date"
msgstr "Gerente de eventos: Data de término"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-featured-image-caption.php:68
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-featured-image-caption.php:69
msgid "Source Text"
msgstr "Texto fonte"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-featured-image-caption.php:70
msgid "Source URL"
msgstr "URL da fonte"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:101
msgid "Modern Events Calendar: Relative to Event Start Date"
msgstr "Calendário de eventos moderno: Relativo à data de início do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:102
msgid "Modern Events Calendar: Relative to Event End Date"
msgstr "Calendário de eventos moderno: Relativo à data de término do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:229
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:220
msgid "Event Cost"
msgstr "Custo do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:232
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:225
msgid "Event Venue Name"
msgstr "Nome do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:233
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:226
msgid "Event Venue Address (Full)"
msgstr "Endereço do local do evento (completo)"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:234
msgid "Event Venue Website URL"
msgstr "URL do site do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:237
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:234
msgid "Event Organizer Name"
msgstr "Nome do organizador do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:238
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:235
msgid "Event Organizer Phone"
msgstr "Telefone do organizador do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:239
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:236
msgid "Event Organizer Email"
msgstr "E-mail do organizador do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:240
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:237
msgid "Event Organizer Website URL"
msgstr "URL do site do organizador do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:439
msgid "Modern Events Calendar: Start Date"
msgstr "Calendário de eventos moderno: Data de início"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-modern-events-calendar.php:469
msgid "Modern Events Calendar: End Date"
msgstr "Calendário de eventos moderno: Data de término"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:92
msgid "The Events Calendar: Relative to Event Start Date"
msgstr "Calendário de eventos: Relativo à data de início do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:93
msgid "The Events Calendar: Relative to Event End Date"
msgstr "Calendário de eventos: Relativo à data de término do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:221
msgid "Event URL"
msgstr "URL do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:222
msgid "Event Map URL"
msgstr "URL do mapa do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:227
msgid "Event Venue Address"
msgstr "Endereço do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:228
msgid "Event Venue City"
msgstr "Cidade do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:229
msgid "Event Venue State or Province"
msgstr "Estado ou Província do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:230
msgid "Event Venue Postal Code"
msgstr "Código postal do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:231
msgid "Event Venue Country"
msgstr "País do local do evento"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:423
msgid "The Events Calendar: Start Date"
msgstr "Calendário de eventos: Data de início"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-the-events-calendar.php:453
msgid "The Events Calendar: End Date"
msgstr "Calendário de eventos: Data de término"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:74
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:75
msgid "Regular Price"
msgstr "Preço regular"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:76
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de venda"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:77
msgid "Sale Date: Start"
msgstr "Data de venda: Início"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:78
msgid "Sale Date: To"
msgstr "Data de venda: Para"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:79
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:80
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:81
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:82
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:83
msgid "Average Rating"
msgstr "Classificação média"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-woocommerce.php:84
msgid "Review Count"
msgstr "Contagem de avaliações"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-wpml.php:100
msgid "WPML"
msgstr "WPML"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-wpml.php:112
msgid "(Any Language)"
msgstr "(Qualquer idioma)"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:91
msgid "Twitter Title"
msgstr "Título do Twitter"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:92
msgid "Twitter Description"
msgstr "Descrição do Twitter"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:93
msgid "Facebook Title"
msgstr "Título do Facebook"
#: lib/includes/integrations/class-wp-to-social-pro-yoast-seo.php:94
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descrição do Facebook"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/bulk-publish-0.php:25
#, php-format
msgid "Search %1$s to Send to Social Media"
msgstr "Pesquisar %1$s para enviar às mídias sociais"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:39
msgid "Between"
msgstr "Entre"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:41
msgid "and"
msgstr "e"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:49
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:59
msgid "Meta / Custom Fields"
msgstr "Meta / Campos personalizados"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:65
msgid "Key"
msgstr "Chave"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:66
#: lib/views/settings-post-action-status.php:527
#: lib/views/settings-post-action-status.php:762
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:67
#: lib/views/settings-post-action-status.php:528
#: lib/views/settings-post-action-status.php:763
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:68 lib/views/settings-auth.php:839
#: lib/views/settings-auth.php:1392
#: lib/views/settings-post-action-status.php:529
#: lib/views/settings-post-action-status.php:764
#: lib/views/settings-post-action.php:64
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:76
#: lib/views/settings-post-action-status.php:537
msgid "Add Meta / Custom Field Condition"
msgstr "Adicionar meta / condição de campo personalizado"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:89 lib/views/bulk-publish-0.php:117
#: lib/views/settings-post-action-status.php:713
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta chave"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:103 lib/views/bulk-publish-0.php:131
#: lib/views/settings-post-action-status.php:727
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta valor"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:107 lib/views/bulk-publish-0.php:135
#: lib/views/settings-auth.php:446 lib/views/settings-auth.php:577
#: lib/views/settings-post-action-status.php:475
#: lib/views/settings-post-action-status.php:731
#: lib/views/settings-post-action-status.php:839
#: lib/views/settings-post-image.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: lib/views/bulk-publish-0.php:147
msgid "Search Terms"
msgstr "Termos de pesquisa"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/bulk-publish-0.php:157
#, php-format
msgid "Will return all %s where the Title or Content contains this value."
msgstr "Retornará todos os %s onde o Título ou Conteúdo contém este valor."
#: lib/views/bulk-publish-0.php:187
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/bulk-publish-0.php:205
#, php-format
msgid "Defines how to order the Posts that will be added to your %s queue."
msgstr "Define como ordenar os posts que serão adicionados à sua fila %s."
#: lib/views/bulk-publish-0.php:216
#: lib/views/settings-post-action-status.php:264
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/bulk-publish-0.php:234
#, php-format
msgid "Defines the order in which Posts will be added to your %s queue."
msgstr "Define a ordem em que os posts serão adicionados à sua fila %s."
#: lib/views/bulk-publish-0.php:249
msgid "Choose Posts"
msgstr "Escolha o post"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/bulk-publish-1.php:25
#, php-format
msgid "Choose %1$s to Publish to Social Media"
msgstr "Escolha %1$s para publicar nas mídias sociais"
#. translators: %1$s: Number of Posts, %2$s: Post Type Name, %3$s: Post Type Name, %4$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %5$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/bulk-publish-1.php:40
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s found matching your query. Choose the %3$s below that you want to "
"Publish to %4$s. They'll be sent to %5$s in the order listed."
msgstr ""
"%1$s %2$s encontrados que correspondem à sua consulta. Escolha os %3$s "
"abaixo que deseja publicar em %4$s. Eles serão enviados para %5$s na ordem "
"listada."
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/bulk-publish-1.php:55
#, php-format
msgid "If you need to define the status(es) to send for bulk publishing %s"
msgstr ""
"Se você precisar definir o(s) status a ser enviado(s) para publicação em "
"massa %s"
#: lib/views/bulk-publish-1.php:62
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"
#: lib/views/bulk-publish-1.php:92
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/bulk-publish-1.php:103
#, php-format
msgid "Check or uncheck this option to select / deselect all %s above."
msgstr ""
"Marque ou desmarque esta opção para selecionar/desmarcar todos os %s acima."
#: lib/views/bulk-publish-1.php:119
msgid "Publish to Social Media Now"
msgstr "Publicar agora nas mídias sociais"
#: lib/views/bulk-publish-2.php:17
msgid "Publishing..."
msgstr "Publicando..."
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/bulk-publish-2.php:27
#, php-format
msgid ""
"Please be patient while Post(s) are published to %1$s. This can take a while "
"if your server is slow (inexpensive hosting), or if you have chosen a lot of "
"Posts and Statuses. Do not navigate away from this page until this script is "
"done or all statuses will not be sent to %2$s. You will be notified via this "
"page when the process is completed."
msgstr ""
"Seja paciente enquanto o(s) Post(s) é(são) publicado(s) em %1$s. Isso pode "
"demorar um pouco se o seu servidor estiver lento (hospedagem barata) ou se "
"você tiver escolhido muitos Posts e Status. Não saia desta página até que "
"este script seja concluído ou todos os status não serão enviados para %2$s. "
"Você será notificado através desta página quando o processo for concluído."
#: lib/views/log.php:30
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados da pesquisa por"
#: lib/views/log.php:38
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
#: lib/views/post-log.php:74
msgid "Refresh Log"
msgstr "Atualizar registro"
#: lib/views/post-log.php:77
msgid "Export Log"
msgstr "Exportar registro"
#: lib/views/post-log.php:79
msgid "Are you sure you want to clear the logs associated with this Post?"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar os registros associados a este post?"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth-required.php:40
#, php-format
msgid ""
"To allow this Plugin to post updates to your social media profiles using "
"%1$s, please authorize %2$s below."
msgstr ""
"Para permitir que este plugin publique atualizações em seus perfis de mídia "
"social usando %1$s, autorize %2$s abaixo."
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth-required.php:52
#, php-format
msgid "Don't have a %1$s account?"
msgstr "Não tem uma conta %1$s?"
#: lib/views/settings-auth-required.php:58
msgid "Sign up for free"
msgstr "Cadastrar-se gratuitamente"
#: lib/views/settings-auth.php:19
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
#: lib/views/settings-auth.php:24 lib/views/settings-auth.php:120
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"
#: lib/views/settings-auth.php:29 lib/views/settings-post-action-status.php:432
msgid "Text to Image"
msgstr "Texto para Imagem"
#: lib/views/settings-auth.php:34 lib/views/settings-auth.php:620
msgid "Log Settings"
msgstr "Configurações do registro"
#: lib/views/settings-auth.php:39
msgid "Repost Settings"
msgstr "Configurações de republicação"
#: lib/views/settings-auth.php:48 lib/views/settings-auth.php:1189
msgid "User Access"
msgstr "Acesso do usuário"
#: lib/views/settings-auth.php:56 lib/views/settings-auth.php:1371
msgid "Custom Tags"
msgstr "Tags personalizadas"
#: lib/views/settings-auth.php:67
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Contas conectadas"
#. translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:74
#, php-format
msgid "A list of %1$s accounts that are connected to %2$s."
msgstr "Uma lista de contas do %1$s que estão conectadas ao %2$s."
#: lib/views/settings-auth.php:101
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: lib/views/settings-auth.php:122
msgid ""
"Provides options for logging, Post default level settings and whether to use "
"WordPress Cron when publishing or updating Posts."
msgstr ""
"Fornece opções para registro, configurações de nível padrão de post e se "
"deve usar o WordPress Cron ao publicar ou atualizar posts."
#: lib/views/settings-auth.php:128
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Ativar modo de teste"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:138
#, php-format
msgid ""
"If enabled, status(es) are not sent to %s, but will appear in the Log, if "
"logging is enabled. This is useful to test status text, conditions etc."
msgstr ""
"Se ativado, o(s) status não são enviados para %s, mas aparecerão no "
"registro, se o registro estiver ativado. Isso é útil para testar texto de "
"status, condições, etc."
#: lib/views/settings-auth.php:152
msgid "Send to Drafts"
msgstr "Enviar para Rascunhos"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:162
#, php-format
msgid ""
"If enabled, status(es) are stored in %1$s as drafts. You'll then need to "
"approve them in %2$s for publishing to the social media profile(s)."
msgstr ""
"Se ativado, os status são armazenados em %1$s como rascunhos. Você "
"precisará aprová-los em %2$s para publicação nos perfis de mídia social."
#: lib/views/settings-auth.php:177
msgid "Use WP Cron?"
msgstr "Usar WP Cron?"
#: lib/views/settings-auth.php:186
msgid "When enabled, status updates triggered by"
msgstr "Quando ativado, as atualizações de status acionadas por"
#: lib/views/settings-auth.php:187
msgid "publishing or updating"
msgstr "publicar ou atualizar"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:191
#, php-format
msgid ""
"a Post will be asynchronously scheduled to send to %1$s using the WordPress "
"Cron, instead of being sent to %2$s immediately."
msgstr ""
"um post será agendado de forma assíncrona para enviar para %1$s usando o "
"WordPress Cron, em vez de ser enviado para %2$s imediatamente."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:204
#, php-format
msgid ""
"This improves plugin performance on WordPress Post / Page edit screens. "
"Status updates may take a few minutes (or longer, on sites with low traffic "
"volumes) to appear on %s."
msgstr ""
"Isso melhora o desempenho do plugin nas telas de edição de post/página do "
"WordPress. As atualizações de status podem levar alguns minutos (ou mais, "
"em sites com baixo volume de tráfego) para aparecer em %s."
#: lib/views/settings-auth.php:214
msgid "This setting is"
msgstr "Esta configuração é"
#: lib/views/settings-auth.php:215
msgid "required"
msgstr "obrigatório"
#: lib/views/settings-auth.php:216
msgid ""
"if using any frontend post submission, feed importer or autoblogging Plugin "
"e.g. User Submitted Posts, WP Property Feed, WPeMatico etc."
msgstr ""
"se estiver usando qualquer interface de envio de post, importador de feed ou "
"plugin de publicação automática, por exemplo, User Submitted Posts, WP "
"Property Feed, WPeMatico etc."
#: lib/views/settings-auth.php:226
msgid "Use"
msgstr "Usar"
#: lib/views/settings-auth.php:228
msgid "WP Crontrol"
msgstr "WP Crontrol"
#. translators: Plugin Name
#: lib/views/settings-auth.php:232
#, php-format
msgid "to monitor Cron Jobs. %1$s will display its jobs with the Hook Name"
msgstr ""
"para monitorar tarefas cron. %1$s exibirá seus trabalhos com o nome do gancho"
#: lib/views/settings-auth.php:245
msgid "Schedule Event"
msgstr "Agendar evento"
#: lib/views/settings-auth.php:249
msgid "seconds after Publish or Update."
msgstr "segundos após a publicação ou atualização."
#: lib/views/settings-auth.php:252
msgid ""
"The approximate number of seconds to schedule the WordPress Cron event after "
"the Post, Page or Custom Post Type has been published or updated."
msgstr ""
"O número aproximado de segundos para agendar o evento do cron do WordPress "
"após a publicação ou atualização do post, da página ou do tipo de post "
"personalizado."
#: lib/views/settings-auth.php:262
msgid "Disable URL Shortening?"
msgstr "Desativar encurtamento de URL?"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:272
#, php-format
msgid "If enabled, any URLs in statuses will not be shortened by %s"
msgstr "Se ativado, quaisquer URLs em status não serão encurtados em %s"
#: lib/views/settings-auth.php:286
msgid "Force Trailing Forwardslash?"
msgstr "Forçar a barra final (/)?"
#: lib/views/settings-auth.php:293
msgid ""
"If enabled, any URLs in statuses will always end with a forwardslash. This "
"might be required if the wrong image is shared with a status."
msgstr ""
"Se ativado, qualquer URL em status sempre terminará com uma barra (/). Isso "
"pode ser necessário se a imagem errada for compartilhada com um status."
#: lib/views/settings-auth.php:299
msgid "It's better to ensure your"
msgstr "É melhor garantir o seu"
#: lib/views/settings-auth.php:300
msgid "Permalink"
msgstr "Link permanente"
#: lib/views/settings-auth.php:301
msgid ""
"settings end with a forwardslash, but this option is a useful fallback if "
"changing Permalink structure isn't possible."
msgstr ""
"as configurações terminam com uma barra (/), mas esta opção é uma "
"alternativa útil se não for possível alterar a estrutura do link permanente."
#: lib/views/settings-auth.php:310
msgid "Disable Fallback to Content if Excerpt Empty?"
msgstr "Desativar fallback para conteúdo se resumo estiver vazio?"
#: lib/views/settings-auth.php:317
msgid ""
"If enabled, any excerpt tag used in statuses will be blank if no Excerpt "
"exists"
msgstr ""
"Se ativado, qualquer tag de resumo usada em status ficará em branco se não "
"existir nenhum resumo"
#: lib/views/settings-auth.php:325
msgid "Use Proxy?"
msgstr "Usar proxy?"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:335
#, php-format
msgid ""
"If enabled, statuses sent to %1$s are performed through our proxy. This is "
"useful if your ISP or host's country prevents access to %1$s."
msgstr ""
"Se ativado, os status enviados para %1$s são executados por meio de nosso "
"proxy. Isso é útil se o seu ISP ou o país do host impedir o acesso a %1$s."
#: lib/views/settings-auth.php:342
msgid ""
"You may still need to use a VPN for initial Authentication when setting up "
"the Plugin for the first time."
msgstr ""
"Você talvez possa precisar usar uma VPN para autenticação inicial ao "
"configurar o plugin pela primeira vez."
#: lib/views/settings-auth.php:349
msgid "Post Level Default"
msgstr "Nível de post padrão"
#. translators: Plugin Name
#: lib/views/settings-auth.php:369
#, php-format
msgid ""
"Determines the default option to be selected in the %s metabox when adding/"
"editing Pages, Posts and Custom Post Types. A user can always change this "
"on a per-Post basis."
msgstr ""
"Determina a opção padrão a ser selecionada na meta caixa %s ao adicionar/"
"editar páginas, posts e tipos de posts personalizados. Um usuário sempre "
"pode alterar isso por publicação."
#: lib/views/settings-auth.php:384
msgid "Text to Image Settings"
msgstr "Configurações de texto para imagem"
#: lib/views/settings-auth.php:388
msgid ""
"Provides options for automatically generating images from text, when a "
"Status' image option is set to Use Text to Image\n"
" and a status has Text to Image defined."
msgstr ""
"Fornece opções para gerar imagens automaticamente a partir de texto, quando "
"uma opção de imagem de status é definida como Usar texto para imagem\n"
" e um status tem texto para imagem definido."
#: lib/views/settings-auth.php:398
msgid "Text Font"
msgstr "Fonte do texto"
#: lib/views/settings-auth.php:412
msgid "Custom Font"
msgstr "Fonte personalizada"
#: lib/views/settings-auth.php:419
msgid ""
"If the text will include emojis, the Open Sans (Regular, with Emoji Support) "
"font must be selected."
msgstr ""
"Se o texto incluir emojis, a fonte Open Sans (Regular, com suporte a emojis) "
"deve ser selecionada."
#: lib/views/settings-auth.php:421
msgid ""
"The Imagick PHP extension is not installed. Emojis in text to image will "
"automatically be removed, as they are not supported by PHP's GD extension."
msgstr ""
"A extensão PHP Imagick não está instalada. Os emojis em texto para imagem "
"serão removidos automaticamente, pois não são compatíveis com a extensão GD "
"do PHP."
#: lib/views/settings-auth.php:425
msgid ""
"If you require emoji support, have your web host enable the PHP Imagick "
"extension."
msgstr ""
"Se você precisar de suporte a emoji, peça ao seu provedor de hospedagem para "
"ativar a extensão PHP Imagick."
#: lib/views/settings-auth.php:454
msgid "Add/Replace Custom Font"
msgstr "Adicionar/substituir fonte personalizada"
#: lib/views/settings-auth.php:458
msgid "Upload a TTF to use. If no font is specified, Open Sans will be used."
msgstr ""
"Envie um TTF para usar. Se nenhuma fonte for especificada, Open Sans será "
"usado."
#: lib/views/settings-auth.php:466
msgid "Text Size"
msgstr "Tamanho do texto"
#: lib/views/settings-auth.php:470
msgid "px"
msgstr "px"
#: lib/views/settings-auth.php:476
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
#: lib/views/settings-auth.php:485
msgid "Text Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo do texto"
#: lib/views/settings-auth.php:493
msgid ""
"If specified, the text will have the chosen background color applied to it. "
"This is different to the entire image's Background\n"
" Color and Background Image options below, which "
"apply to the whole image."
msgstr ""
"Se especificado, o texto terá a cor de fundo escolhida aplicada a ele. Isso "
"é diferente do fundo da imagem inteira\n"
" As opções de cor e imagem de fundo abaixo se "
"aplicam a toda a imagem."
#: lib/views/settings-auth.php:504
msgid "Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo"
#: lib/views/settings-auth.php:510
msgid ""
"Used if a Featured Image doesn't exist or a Background Image isn't defined."
msgstr ""
"Usado se uma imagem destacada não existir ou se uma imagem de fundo não "
"estiver definida."
#: lib/views/settings-auth.php:518 lib/views/settings-auth.php:526
#: lib/views/settings-post-action-status.php:452
msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de plano de fundo"
#: lib/views/settings-auth.php:527
msgid "Recommended Dimensions"
msgstr "Dimensões recomendadas"
#: lib/views/settings-auth.php:559
#: lib/views/settings-post-action-status.php:458
msgid "Use Post's Featured Image"
msgstr "Usar a imagem destacada do post"
#: lib/views/settings-auth.php:560
#: lib/views/settings-post-action-status.php:459
msgid "Use Background Image"
msgstr "Usar imagem de fundo"
#: lib/views/settings-auth.php:577
#: lib/views/settings-post-action-status.php:475
msgid "Remove Background Image"
msgstr "Remover imagem de fundo"
#: lib/views/settings-auth.php:585
#: lib/views/settings-post-action-status.php:480
msgid "Select Background Image"
msgstr "Selecionar imagem de fundo"
#. translators: %1$s: Width, %2$s: Height
#: lib/views/settings-auth.php:595
#, php-format
msgid "%1$spx width x %2$spx height"
msgstr "%1$spx largura x %2$spx altura"
#: lib/views/settings-auth.php:622
msgid ""
"Provides options to enable logging, display logs on Posts and how long to "
"keep logs for."
msgstr ""
"Fornece opções para ativar o registro, exibir registros em posts e por "
"quanto tempo manter os registros."
#: lib/views/settings-auth.php:628
msgid "Enable Logging?"
msgstr "Ativar registro?"
#: lib/views/settings-auth.php:637
msgid "If enabled, the"
msgstr "Se ativado, o"
#: lib/views/settings-auth.php:639 lib/views/settings-auth.php:678
msgid "Plugin Logs"
msgstr "Registros do plugin"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:643
#, php-format
msgid ""
"will detail status(es) sent to %s, including any errors or reasons why no "
"status(es) were sent."
msgstr ""
"irá detalhar os status enviados para %s, incluindo quaisquer erros ou razões "
"pelas quais nenhum status foi enviado."
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:653
#, php-format
msgid ""
"If enabled, the Plugin Logs will detail status(es) sent to %1$s, including "
"any errors or reasons why no status(es) were sent."
msgstr ""
"Se ativado, os registros do plugin detalharão os status enviados para %1$s, "
"incluindo quaisquer erros ou razões pelos quais nenhum status foi enviado."
#: lib/views/settings-auth.php:666
msgid "Display on Posts?"
msgstr "Exibir nos posts?"
#: lib/views/settings-auth.php:676
msgid ""
"If enabled, a Log will be displayed when editing a Post. Logs are always "
"available through the"
msgstr ""
"Se ativado, um registro será exibido ao editar um Post. Os registros estão "
"sempre disponíveis através do"
#: lib/views/settings-auth.php:679
msgid "screen"
msgstr "tela"
#: lib/views/settings-auth.php:683
msgid ""
"If enabled, a Log will be displayed when editing a Post. Logs are always "
"available through the Plugin Logs screen."
msgstr ""
"Se ativado, um registro será exibido ao editar um Post. Os registros estão "
"sempre disponíveis na tela Registros do plugin."
#: lib/views/settings-auth.php:692
msgid "Log Level"
msgstr "Nível de registro"
#: lib/views/settings-auth.php:717
msgid ""
"Defines which log results to save to the Log database. Errors will always be "
"logged."
msgstr ""
"Define quais resultados de registro salvar no banco de dados Registro. Erros "
"sempre serão registrados."
#: lib/views/settings-auth.php:724
msgid "Preserve Logs"
msgstr "Preservar registros"
#: lib/views/settings-auth.php:728 lib/views/settings-auth.php:1053
#: lib/views/settings-auth.php:1086 lib/views/settings-auth.php:1117
msgid "days"
msgstr "dias"
#: lib/views/settings-auth.php:732
msgid ""
"The number of days to preserve logs for. Zero means logs are kept "
"indefinitely."
msgstr ""
"O número de dias para preservar os registros. Zero significa que os "
"registros são mantidos indefinidamente."
#: lib/views/settings-auth.php:747
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: lib/views/settings-auth.php:788
msgid "Repost Settings: General"
msgstr "Configurações de republicação: Geral"
#: lib/views/settings-auth.php:790
msgid ""
"Provides general options for when to run the WordPress Repost Cron Event on "
"this WordPress installation, and to disable the Repost cron entirely."
msgstr ""
"Fornece opções gerais para quando executar o WordPress Repost Cron Event "
"nesta instalação do WordPress e para desativar totalmente o Repost cron."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:796
#, php-format
msgid "When Post(s) are scheduled on %1$s will depend on the"
msgstr "Quando o(s) Post(s) for(em) agendado(s) em %1$s dependerá do"
#: lib/views/settings-auth.php:800
msgid "Repost Status Settings"
msgstr "Configurações de status de republicação"
#: lib/views/settings-auth.php:808
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: lib/views/settings-auth.php:814
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
#: lib/views/settings-auth.php:818 lib/views/settings-post-action.php:33
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
#: lib/views/settings-auth.php:826
msgid "Repost Times"
msgstr "Horários de republicação"
#: lib/views/settings-auth.php:845
msgid "Add Repost Time"
msgstr "Adicionar horário de republicação"
#: lib/views/settings-auth.php:860
msgid "Don't Repost"
msgstr "Não republicar"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:895
#, php-format
msgid ""
"For each day(s) and time(s) specified, repost statuses will be sent to %s "
"via this Plugin's WordPress Cron event."
msgstr ""
"Para cada dia(s) e horário(s) especificado(s), os status de republicações "
"serão enviados para %s por meio do evento WordPress Cron deste plugin."
#: lib/views/settings-auth.php:901
msgid ""
"Use \"Don't Repost\" for a given day if you do not want to repost statuses."
msgstr ""
"Use \"Não republicar\" para um determinado dia se você não quiser republicar "
"os status."
#: lib/views/settings-auth.php:903
msgid ""
"If your site has low traffic volumes, the Repost WordPress Cron event may "
"take several minutes, even hours, to trigger."
msgstr ""
"Se o seu site tiver baixo volume de tráfego, o evento Repost WordPress Cron "
"pode levar vários minutos, até mesmo horas, para ser acionado."
#: lib/views/settings-auth.php:910
msgid "Disable Repost Cron?"
msgstr "Desativar Repost Cron?"
#: lib/views/settings-auth.php:919
msgid ""
"Check this option if you do NOT want Automatic Reposting or prefer to "
"manually run Reposting via the"
msgstr ""
"Marque esta opção se você NÃO deseja Republicação automática ou prefere "
"executar a Republicação manualmente através do"
#: lib/views/settings-auth.php:921
msgid "Cron event /"
msgstr "Evento Cron /"
#: lib/views/settings-auth.php:924
msgid "CLI"
msgstr "CLI"
#: lib/views/settings-auth.php:925
msgid "command"
msgstr "comando"
#: lib/views/settings-auth.php:929
msgid ""
"If you're disabling the Repost Cron and running it manually, you'll need to "
"trigger either the Cron event or CLI command to run hourly."
msgstr ""
"Se você estiver desativando o Repost Cron e executando-o manualmente, "
"precisará acionar o evento Cron ou o comando CLI para executar a cada hora."
#: lib/views/settings-auth.php:939
msgid "Test Repost Cron Now"
msgstr "Testar Repost Cron agora"
#: lib/views/settings-auth.php:945
msgid ""
"Once you have defined a Repost schedule and settings for each Post Type, "
"click Save, and then optionally click the Test button above to simulate what "
"the Repost Cron event would do if run by WordPress now. This does"
msgstr ""
"Depois de definir um cronograma de republicação e configurações para cada "
"tipo de post, clique em Salvar e, opcionalmente, clique no botão Testar "
"acima para simular o que o evento Repost Cron faria se fosse executado pelo "
"WordPress agora. isso faz"
#: lib/views/settings-auth.php:946
msgid "not"
msgstr "não"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:950
#, php-format
msgid "post to %s"
msgstr "publicar no %s"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:972
#, php-format
msgid "Repost Settings: %s"
msgstr "Configurações de republicação: %s"
#. translators: %1$s: Post Type Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:983
#, php-format
msgid ""
"Defines conditions for when %1$s are eligible to be automatically reposted "
"to %2$s."
msgstr ""
"Define as condições para quando %1$s são elegíveis para serem republicados "
"automaticamente no %2$s."
#. translators: %1$s: Post Type Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %3$s: Link to Status Settings, %4$s: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:995
#, php-format
msgid ""
"To enable Automatic Reposting of %1$s, and define the status(es) to send to "
"%2$s, visit"
msgstr ""
"Para ativar a Republicação automática de %1$s e definir o(s) status(es) a "
"ser(em) enviado(s) para %2$s, visite"
#. translators: Post Type Name, Plural
#: lib/views/settings-auth.php:1002
#, php-format
msgid "%s > Repost"
msgstr "%s > Republicar"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1017
#, php-format
msgid "Max %s"
msgstr "Máximo %s"
#: lib/views/settings-auth.php:1027
msgid "per run"
msgstr "por execução"
#. translators: %1$s: Post Type Name, %2$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-auth.php:1034
#, php-format
msgid ""
"The maximum number of %1$s to automatically repost to %2$s each time the "
"Repost Cron event is run. This limit applies across the entire Post Type."
msgstr ""
"O número máximo de %1$s para republicar automaticamente para %2$s sempre que "
"o evento Repost Cron for executado. Esse limite se aplica a todo o tipo de "
"post."
#: lib/views/settings-auth.php:1047
msgid "Minimum Interval between Reposting"
msgstr "Intervalo mínimo entre republicação"
#. translators: Post Type Nme
#: lib/views/settings-auth.php:1060
#, php-format
msgid ""
"Define the minimum number of days before an already reposted %s is eligible "
"for automatic reposting."
msgstr ""
"Defina o número mínimo de dias antes que um %s já republicado seja elegível "
"para republicação automática."
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1077
#, php-format
msgid "Minimum %s Age"
msgstr "Idade mínima de %s"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1093
#, php-format
msgid "The minimum age of %s available for sharing, in days."
msgstr "A idade mínima de %s disponível para compartilhamento, em dias."
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1108
#, php-format
msgid "Maximum %s Age"
msgstr "Idade máxima de %s"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1124
#, php-format
msgid ""
"The maximum age of %s available for sharing, in days. Zero means no maximum."
msgstr ""
"A idade máxima de %s disponível para compartilhamento, em dias. Zero "
"significa nenhum máximo."
#: lib/views/settings-auth.php:1136
msgid "Repost Order"
msgstr "Ordem de republicação"
#. translators: Post Type Name
#: lib/views/settings-auth.php:1165
#, php-format
msgid "The order to go through %s when reposting."
msgstr "A ordem para passar por %s ao republicar."
#: lib/views/settings-auth.php:1191
msgid ""
"Optionally define which of your connected social media account(s) should be "
"available for configuration and publication based on each WordPress User "
"Role."
msgstr ""
"Opcionalmente, defina quais das suas contas de mídia social conectadas devem "
"estar disponíveis para configuração e publicação com base em cada função de "
"usuário do WordPress."
#: lib/views/settings-auth.php:1198
msgid "Enable Specific Post Types?"
msgstr "Ativar tipos de publicação específicos?"
#: lib/views/settings-auth.php:1205
msgid ""
"If enabled, options are displayed below by WordPress Role to define which "
"Post Types to enable. \n"
" If you have several Post Types, some of which "
"you don't want to use for social media, we recommend using \n"
" this option for performance."
msgstr ""
"Se ativado, as opções são exibidas abaixo pela função do WordPress para "
"definir quais tipos de posts ativar. \n"
" Se você tiver vários tipos de posts, alguns dos "
"quais não deseja usar para mídias sociais, recomendamos usar \n"
" esta opção para desempenho."
#: lib/views/settings-auth.php:1255
msgid "Enable Specific Profiles?"
msgstr "Ativar perfis específicos?"
#: lib/views/settings-auth.php:1260
msgid ""
"If enabled, options are displayed below by WordPress Role to define which "
"social media profiles:"
msgstr ""
"Se ativado, as opções são exibidas abaixo pela função do WordPress para "
"definir quais perfis de mídia social:"
#: lib/views/settings-auth.php:1262
msgid "- The Administrator can configure in the Plugin's Status Settings,"
msgstr ""
"- O Administrador pode configurar nas Configurações de status do Plugin,"
#: lib/views/settings-auth.php:1264
msgid ""
"- The Post's Author's Role can configure on Per-Post Settings, if Per-Post "
"Settings are not hidden,"
msgstr ""
"- A função do autor do post pode ser configurada nas configurações por post, "
"se as configurações por post não estiverem ocultas,"
#: lib/views/settings-auth.php:1266
msgid ""
"- The Post's Author's Role can send statuses to, when a Post is Published, "
"Updated, Reposted or Bulk Published."
msgstr ""
"- A função do autor do post pode enviar status para, quando um post é "
"publicado, atualizado, republicado ou publicado em massa."
#: lib/views/settings-auth.php:1271
msgid "To hide"
msgstr "Para ocultar"
#: lib/views/settings-auth.php:1273 lib/views/settings-auth.php:1343
msgid "Per-Post Settings"
msgstr "Configurações por post"
#: lib/views/settings-auth.php:1274
msgid "by the"
msgstr "pela"
#: lib/views/settings-auth.php:1275 lib/views/settings-auth.php:1354
msgid "Post's Author's Role"
msgstr "Função do autor do post"
#: lib/views/settings-auth.php:1276
msgid ", use the \"Hide Per-Post Settings\" option below."
msgstr ", use a opção \"Ocultar configurações por post\" abaixo."
#: lib/views/settings-auth.php:1323
msgid "Hide Per-Post Settings"
msgstr "Ocultar configurações por post"
#: lib/views/settings-auth.php:1344
msgid ", Additional Images and the Log are hidden when editing Posts and the"
msgstr ", Imagens adicionais e o registro ficam ocultos ao editar Posts e o"
#: lib/views/settings-auth.php:1345
msgid "logged in WordPress User's Role"
msgstr "função do usuário do WordPress logado"
#: lib/views/settings-auth.php:1346
msgid "matches a Role selected above."
msgstr "corresponde a uma função selecionada acima."
#: lib/views/settings-auth.php:1353
msgid "To control which social media profiles to send statuses to by the"
msgstr "Para controlar para quais perfis de mídia social enviar status pela"
#: lib/views/settings-auth.php:1355
msgid "use the \"Enable Specific Profiles\" option above."
msgstr "use a opção \"Ativar perfis específicos\" acima."
#: lib/views/settings-auth.php:1373
msgid ""
"If your site uses Custom Fields, ACF or similar, you can specify additional "
"tags to be added to the \"Insert Tag\" dropdown for each of your Post "
"Types. These can then be used by Users, instead of having to remember the "
"template tag text to use."
msgstr ""
"Se o seu site usa campos personalizados, ACF ou similares, você pode "
"especificar tags adicionais a serem adicionadas ao menu suspenso \"Inserir "
"tag\" para cada um dos seus tipos de posts. Estes podem então ser usados "
"pelos usuários, em vez de ter que lembrar o texto da tag de modelo a ser "
"usado."
#: lib/views/settings-auth.php:1390
msgid "Custom Field Key"
msgstr "Chave do campo personalizado"
#: lib/views/settings-auth.php:1391
msgid "Custom Field Label"
msgstr "Rótulo do campo personalizado"
#: lib/views/settings-auth.php:1399
msgid "Add Custom Tag"
msgstr "Adicionar tag personalizada"
#: lib/views/settings-auth.php:1416 lib/views/settings-auth.php:1434
msgid "my_custom_field"
msgstr "my_custom_field"
#: lib/views/settings-auth.php:1419 lib/views/settings-auth.php:1437
msgid "My Custom Field"
msgstr "Meu campo personalizado"
#: lib/views/settings-post-action-status-row.php:16
msgid "Reorder Status"
msgstr "Reorganizar status"
#: lib/views/settings-post-action-status-row.php:17
msgid "Edit Status"
msgstr "Editar status"
#: lib/views/settings-post-action-status-row.php:18
msgid "Delete Status"
msgstr "Excluir status"
#: lib/views/settings-post-action-status-tags.php:14
msgid "--- Insert Tag ---"
msgstr "--- Inserir tag ---"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-post-action-status-upgrade.php:21
#, php-format
msgid "Want to Publish multiple Status Updates to %s Pro?"
msgstr "Deseja publicar várias atualizações de status em %s Pro?"
#. translators: Plugin Name
#: lib/views/settings-post-action-status-upgrade.php:33
#, php-format
msgid ""
"Define additional unique statuses, each with publishing conditions and "
"custom scheduling, per social network with %s."
msgstr ""
"Defina status adicionais exclusivos, cada um com condições de publicação e "
"agendamento personalizado, por rede social com %s."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:20
msgid ""
"You need to create at least one Pinterest Board, and then refresh the screen "
"to choose the board to post this status to."
msgstr ""
"Você precisa criar pelo menos um painel do Pinterest e, em seguida, "
"atualizar a tela para escolher o quadro para publicar esse status."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:23
msgid "Click here for instructions on creating a Pinterest board."
msgstr ""
"Clique aqui para obter instruções sobre como criar uma pasta no Pinterest."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:32
msgid "The text to display on social media, and when to share it."
msgstr "O texto a ser exibido nas mídias sociais e quando compartilhá-lo."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:45
msgid "Story"
msgstr "Histórico"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:59
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:79
msgid "Days, "
msgstr "Dias, "
#: lib/views/settings-post-action-status.php:82
msgid "Hours, "
msgstr "Horas, "
#: lib/views/settings-post-action-status.php:85
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:99
msgid "at"
msgstr "no"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:116
#: lib/views/settings-post-action-status.php:288
#: lib/views/settings-post-action-status.php:308
msgid "Custom Meta Field Name"
msgstr "Nome do meta campo personalizado"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:131
msgid "Date and Time"
msgstr "Data e hora"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:141
msgid "First Comment"
msgstr "Primeiro comentário"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:143
msgid ""
"Optional: Define the first comment to include below the status. Not all "
"networks support this feature, and you'll need Buffer's Essentials plan or "
"higher."
msgstr ""
"Opcional: Defina o primeiro comentário a ser incluído abaixo do status. Nem "
"todas as redes suportam este recurso, e você vai precisar do plano "
"Essentials ou superior do Buffer."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:158
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:161
msgid "Define the Pinterest Board for this status to be sent to."
msgstr "Defina o painel do Pinterest para o qual este status será enviado."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:172
msgid "Board"
msgstr "Painel"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:178
msgid "Pinterest Board URL"
msgstr "URL do painel do Pinterest"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:188
#: lib/views/settings-post-action-status.php:192
msgid "Pin Title"
msgstr "Título do pin"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:194
msgid "An optional title. Text Tags are supported."
msgstr "Um título opcional. Tags de texto são compatíveis."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:206
msgid "Destination Link"
msgstr "Link de destino"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:210
msgid "e.g. https://example.com or use {url}"
msgstr "ex.: https://example.com ou use {url}"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:212
msgid ""
"The URL to link the Pin to. If no URL is entered, the Post's URL will be "
"used. Text Tags are supported."
msgstr ""
"O URL para vincular ao pin. Se nenhum URL for digitado, será usado o URL do "
"post. Tags de texto são compatíveis."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:230
msgid "Google Business Profile"
msgstr "Perfil de Empresa do Google"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:233
msgid ""
"Optional: Define the status type (What's New, Offer or Event) and additional "
"structured fields / data."
msgstr ""
"Opcional: Defina o tipo de status (Novidades, Oferta ou Evento) e campos/"
"dados estruturados adicionais."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:244
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de post"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:249
msgid "What's New"
msgstr "Novidades"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:250
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:251
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:258
msgid "Call to Action"
msgstr "Chamada para ação"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:263
msgid "Book"
msgstr "Reservar"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:265
msgid "Shop"
msgstr "Comprar"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:266
msgid "Learn More"
msgstr "Saber mais"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:267
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscrever-se"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:274
#: lib/views/settings-post-action-status.php:619
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Inicio"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:294
#: lib/views/settings-post-action-status.php:643
msgid "End Date"
msgstr "Data de término"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:314
msgid "Event / Offer Title"
msgstr "Título do evento/oferta"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:324
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código do cupom"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:334
msgid "Terms and Conditions Text"
msgstr "Texto dos Termos e Condições"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:352
#: lib/views/settings-post-action-status.php:364
#: lib/views/settings-post-action.php:66
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:354
msgid "The type of link preview / image(s) to use."
msgstr "O tipo de pré-visualização de links/imagens a ser usado."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:382
msgid "Additional Images"
msgstr "Imagens adicionais"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:400
msgid ""
"Include additional images in the status if specified in the \"Featured and "
"Additional Images\" settings on the individual Post."
msgstr ""
"Inclua imagens adicionais no status, se especificado nas configurações "
"“Imagens destacadas e adicionais” no post individual."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:407
msgid "Auto populate from Post content"
msgstr "Preenchimento automático a partir do conteúdo do post"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:408
msgid "Include additional images in the status from the Post's content."
msgstr "Incluir imagens adicionais no status do conteúdo do post."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:417
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:424
msgid ""
"The maximum number of images to include with this status. If this exceeds "
"the social media platform's limit, the extra images will be ignored."
msgstr ""
"O número máximo de imagens a serem incluídas com este status. Se esse número "
"exceder o limite da plataforma de mídia social, as imagens adicionais serão "
"ignoradas."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:444
msgid ""
"Define the text to convert to an image, which will be sent with this status."
msgstr ""
"Defina o texto a ser convertido em imagem, que será enviado com este status."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:486
msgid ""
"Use Plugin Settings: Use the background image settings specified in Settings "
"> Text to Image."
msgstr ""
"Usar configurações do plugin: Use as configurações de imagem de fundo "
"especificadas em Configurações > Texto para imagem."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:490
msgid ""
"Use Post's Featured Image: Use the Post's Featured Image as the background "
"image."
msgstr ""
"Usar a imagem destacada do post: Use a imagem destacada do post como imagem "
"de fundo."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:494
msgid "Use Background Image: Specify a background image below."
msgstr "Usar imagem de fundo: Especifique uma imagem de fundo abaixo."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:507
msgid "Post Conditions"
msgstr "Condições da publicação"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-post-action-status.php:513
#, php-format
msgid ""
"Optional: Define Post conditions that are required for this status to be "
"sent to %s. All conditions must be met."
msgstr ""
"Opcional: Defina as condições do post necessárias para que esse status seja "
"enviado para %s. Todas as condições devem ser atendidas."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:526
#: lib/views/settings-post-action-status.php:761
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:571
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumo"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:595
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:624
#: lib/views/settings-post-action-status.php:648
msgid "Any Month"
msgstr "Qualquer mês"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:635
msgid "e.g. 1"
msgstr "por exemplo, 1"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:659
msgid "e.g. 30"
msgstr "por exemplo, 30"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:743
msgid "Author Conditions"
msgstr "Condições do autor"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-post-action-status.php:749
#, php-format
msgid ""
"Optional: Define the Post's Author conditions that are required for this "
"status to be sent to %s. All conditions must be met."
msgstr ""
"Opcional: Defina as condições do autor do post necessárias para que este "
"status seja enviado para %s. Todas as condições devem ser atendidas."
#: lib/views/settings-post-action-status.php:772
msgid "Add Custom Field Condition"
msgstr "Adicionar condição de campo personalizado"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:782
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:799
msgid "Role"
msgstr "Função"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:821
msgid "Author Meta Key"
msgstr "Meta chave do autor"
#: lib/views/settings-post-action-status.php:835
msgid "Author Meta Value"
msgstr "Meta valor do autor"
#. translators: Translated Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish)
#: lib/views/settings-post-action.php:22
msgid "Defaults: "
msgstr "Padrões: "
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot), %2$s: Post Type, Singular, %3$s: Translated Action (Publish, Update, Repost, Bulk Publish), %4$s: Additional Translated Message
#: lib/views/settings-post-action.php:42
#, php-format
msgid ""
"If enabled, any status(es) defined here will be sent to %1$s when a "
"WordPress %2$s is %3$s %4$s"
msgstr ""
"Se ativado, qualquer status definido aqui será enviado para o %1$s quando "
"um(a) %2$s do WordPress for %3$s %4$s"
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-post-action.php:48
#, php-format
msgid "to %s. These override the status(es) specified on the Defaults tab."
msgstr "para %s. Eles substituem o(s) status especificado(s) na aba Padrões."
#: lib/views/settings-post-action.php:65
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: lib/views/settings-post-action.php:67
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"
#: lib/views/settings-post-action.php:111
msgid "Add Status Update"
msgstr "Adicionar atualização de status"
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade-profile.php:15
msgid "Want to post to Instagram or Pinterest?"
msgstr "Deseja publicar no Instagram ou Pinterest?"
#. translators: Plugin Name
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade-profile.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Pro allows you to post to Instagram (Stories and Posts) and Pinterest "
"boards, with advanced controls for conditional publishing, tags and "
"scheduling."
msgstr ""
"O %s Pro permite que você publique no Instagram (Stories e Posts) e em "
"painéis do Pinterest, com controles avançados para publicação condicional, "
"tags e agendamento."
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade.php:15
msgid "Want to define different Status for each Social Media Account?"
msgstr "Deseja definir um status diferente para cada conta de mídia social?"
#. translators: Plugin Name
#: lib/views/settings-post-actionheader-upgrade.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Pro allows you to define different statuses for each Social Media "
"Account, with advanced controls for conditional publishing, tags and "
"scheduling."
msgstr ""
"O %s Pro permite definir diferentes status para cada conta de mídia social, "
"com controles avançados para publicação condicional, tags e agendamento."
#. translators: %1$s: Social Media Service (Facebook, Twitter etc.), %2$s: Social Media Profile Name
#: lib/views/settings-post-actionheader.php:21
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s: Settings"
msgstr "%1$s: %2$s: Configurações"
#: lib/views/settings-post-actionheader.php:70
msgid "Account Enabled"
msgstr "Conta ativada"
#: lib/views/settings-post-actionheader.php:74
msgid ""
"Enabling this social media account means that Posts will be sent to this "
"social media account, if the conditions in the Settings are met."
msgstr ""
"Ativar esta conta de mídia social significa que os posts serão enviados para "
"esta conta de mídia social, se as condições nas configurações forem "
"atendidas."
#: lib/views/settings-post-actionheader.php:103
msgid "Override Defaults"
msgstr "Substituir padrões"
#: lib/views/settings-post-actionheader.php:107
msgid ""
"Check this box to define custom settings when publishing or updating to this "
"social media account. Not checking this box will mean that this social media "
"account uses settings from the \"Defaults\" tab"
msgstr ""
"Marque esta caixa para definir configurações personalizadas ao publicar ou "
"atualizar nesta conta de mídia social. Se você não marcar esta caixa, a "
"conta de mídia social usará as configurações da aba \"Padrões\""
#: lib/views/settings-post-image.php:47
msgid "Select Images"
msgstr "Selecionar imagens"
#: lib/views/settings-post-image.php:49
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar imagem"
#. translators: Post Type Singular
#: lib/views/settings-post-image.php:65
#, php-format
msgid ""
"The first image only replaces the Featured Image in a status where a status' "
"option is not set to \"Use OpenGraph Settings\". Additional images only work "
"where a status' option is set to \"Use Featured Image, not Linked to %s\"."
msgstr ""
"A primeira imagem apenas substitui a Imagem destacada em um status em que a "
"opção de status não está definida como \"Usar configurações do OpenGraph\". "
"Imagens adicionais funcionam apenas quando a opção de status está definida "
"como \"Usar imagem destacada, não vinculada a %s\"."
#. translators: Post Type Singular
#: lib/views/settings-post-image.php:73
#, php-format
msgid ""
"The first image only replaces the Featured Image in a status where a status' "
"option is not set to \"No Image\". Additional images only work where a "
"status' option is set to \"Use Featured Image, not Linked to %s\"."
msgstr ""
"A primeira imagem apenas substitui a Imagem destacada em um status em que a "
"opção de status não está definida como \"Sem imagem\". Imagens adicionais "
"funcionam apenas quando a opção de status está definida como \"Usar imagem "
"destacada, não vinculada a %s\"."
#: lib/views/settings-post-image.php:82
msgid ""
"Drag and drop images to reorder. The number of additional images included in "
"a status will depend on the social network. Refer to the "
msgstr ""
"Arraste e solte imagens para reordenar. O número de imagens adicionais "
"incluídas em um status dependerá da rede social. Consulte a "
#: lib/views/settings-post-image.php:93
msgid ""
"This image only replaces the Featured Image in a status where a status' "
"option is not set to \"Use OpenGraph Settings\"."
msgstr ""
"Esta imagem apenas substitui a Imagem destacada em um status em que a opção "
"de status não está definida como \"Usar configurações do OpenGraph\"."
#. translators: Post Type Singular
#: lib/views/settings-post-image.php:107
msgid ""
"This image only replaces the Featured Image in a status where a status' "
"option is not set to \"No Image\"."
msgstr ""
"Esta imagem apenas substitui a Imagem destacada em um status em que a opção "
"de status não está definida como \"Sem imagem\"."
#: lib/views/settings-post.php:96
msgid ""
"Hmm, we couldn't fetch your social media profiles. Please refresh the Page."
msgstr ""
"Hmm, não foi possível coletar seus perfis de mídia social. Atualizar a "
"página."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-profiles-error.php:25
#, php-format
msgid "Visit your %s account to resolve this error."
msgstr "Visitar sua conta %s para resolver este erro."
#. translators: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-profiles-error.php:38
#, php-format
msgid "Visit %s"
msgstr "Visitar %s"
#. translators: %1$s: Social Media Service Name (Buffer, Hootsuite, SocialPilot)
#: lib/views/settings-profiles-missing.php:22
#, php-format
msgid ""
"You must connect at least one social media account in %1$s for this Plugin "
"to send status updates to it."
msgstr ""
"Você deve conectar pelo menos uma conta de mídia social em %1$s para que "
"este plugin envie atualizações de status para ele."
#: lib/views/settings-profiles-missing.php:29
msgid ""
"Once complete, refresh this page to enable and configure statuses for each "
"social media account."
msgstr ""
"Depois de concluído, atualizar esta página para ativar e configurar os "
"status de cada conta de mídia social."
#: lib/views/settings-profiles-missing.php:34
msgid "Connect Profiles"
msgstr "Conectar perfis"
#: lib/views/settings.php:92
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP to Buffer Pro"
msgstr "WP to Buffer Pro"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpzinc.com/plugins/wp-to-buffer-pro"
msgstr "http://www.wpzinc.com/plugins/wp-to-buffer-pro"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Send WordPress Pages, Posts or Custom Post Types to your Buffer (buffer.com) "
"account for scheduled publishing to social networks."
msgstr ""
"Envie páginas, posts ou tipos de post personalizados do WordPress para sua "
"conta do Buffer (buffer.com) para publicação agendada nas redes sociais."
#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Zinc"
msgstr "WP Zinc"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpzinc.com"
msgstr "http://www.wpzinc.com"
#, php-format
#~ msgid "Send to %s"
#~ msgstr "Enviar para %s"
#, php-format
#~ msgid "Search %1$s to Publish to %2$s"
#~ msgstr "Pesquisar %1$s para publicar no %2$s"
#~ msgid "Authorize Plugin"
#~ msgstr "Autorizar plugin"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hmm, it looks like you revoked access to %1$s through your %2$s account, "
#~ "or your account no longer exists. This means we can no longer post "
#~ "updates to your social networks. To re-authorize, click the Authorize "
#~ "Plugin button."
#~ msgstr ""
#~ "Hmm, parece que você revogou o acesso para %1$s por meio de sua conta "
#~ "%2$s ou sua conta não existe mais. Isso significa que não podemos mais "
#~ "publicar atualizações em suas redes sociais. Para reautorizar, clique no "
#~ "botão Autorizar plugin."
#, php-format
#~ msgid "Authentication allows %1$s to post to %2$s"
#~ msgstr "Autenticação permite que %1$s publique para %2$s"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Thanks - you've authorized the plugin to post updates to your %s account."
#~ msgstr "Você autorizou o plugin a publicar atualizações em sua conta %s."
#~ msgid "Deauthorize Plugin"
#~ msgstr "Desautorizar plugin"
#~ msgid "Use OpenGraph Settings"
#~ msgstr "Usar configurações do OpenGraph"
#~ msgid "A Featured Image is required for this status to be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Uma imagem destacada é necessária para que esse status seja enviado."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Thanks for using %s to schedule your social media statuses on Buffer!"
#~ msgstr ""
#~ "Obrigado por usar %s para agendar seus status de mídia social no Buffer!"
#~ msgid "This is temporary / debugging an issue."
#~ msgstr "Isso é temporário / depurando um problema."
#~ msgid "Optional: What problem are you experiencing?"
#~ msgstr "Opcional: Qual problema você está enfrentando?"
#~ msgid "Could not get the plugin to work."
#~ msgstr "Não consegui fazer o plugin funcionar."
#~ msgid "Found a better plugin."
#~ msgstr "Encontrei um plugin melhor."
#~ msgid "Optional: What's the plugin's name?"
#~ msgstr "Opcional: Qual é o nome do plugin?"
#~ msgid "Don't need this plugin."
#~ msgstr "Não preciso deste plugin."
#~ msgid "Optional: What's one thing we could improve?"
#~ msgstr "Opcional: O que poderíamos melhorar?"
#~ msgid "Other."
#~ msgstr "Outro."
#~ msgid "Optional: What can we do better?"
#~ msgstr "Opcional: O que podemos melhorar?"
#~ msgid "What went wrong?"
#~ msgstr "O que deu errado?"
#~ msgid "Optional: Your email address."
#~ msgstr "Opcional: O seu endereço de email."
#~ msgid ""
#~ "If you'd like further discuss the problem / feature, enter your email "
#~ "address above and we'll be in touch. This will *never* be used for any "
#~ "marketing."
#~ msgstr ""
#~ "Se você quiser discutir mais sobre o problema / recurso, digite seu "
#~ "endereço de e-mail acima e entraremos em contato. Isso *nunca* será "
#~ "usado para qualquer tipo de marketing."
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Desativar"
#~ msgid "Your Email Address"
#~ msgstr "Seu endereço de e-mail"
#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Assinar"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Buffer can't use the image %s, because WebP images are unsupported by "
#~ "Buffer. The Plugin attempted to convert this image to a supported "
#~ "format, but failed. Consider using a JPEG image instead."
#~ msgstr ""
#~ "O Buffer não pode usar a imagem %s porque as imagens WebP não são "
#~ "suportadas pelo Buffer. O plugin tentou converter esta imagem para um "
#~ "formato compatível, mas falhou. Considere usar uma imagem JPEG em vez "
#~ "disso."
#, php-format
#~ msgid "Thanks! You've connected our Plugin to %1$s."
#~ msgstr "Obrigado! Você conectou nosso Plugin a %1$s."
#~ msgid "The Plugin didn't work"
#~ msgstr "O Plugin não funcionou"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Optional: We'd be super grateful if you could take a moment to let us "
#~ "know why you're deactivating %s"
#~ msgstr ""
#~ "Opcional: Ficaríamos muito gratos se você pudesse reservar um momento "
#~ "para nos informar por que está desativando %s"
#~ msgid "e.g. XYZ Plugin because it has this feature..."
#~ msgstr "por exemplo. Plugin XYZ, porque tem esse recurso..."