msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Events Manager – OpenStreetMaps\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-31 22:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-31 23:00+0100\n" "Last-Translator: Patrick Buntsma \n" "Language-Team: Patrick Buntsma \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: stonehenge-em-osm.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: osm-shortcodes.php:52 msgid "This event does not have a location selected." msgstr "Cet évènement n'a pas d'emplacement sélectionné." #: partials/location-edit.php:19 partials/location-form-fields.php:27 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: partials/location-edit.php:24 partials/location-form-fields.php:32 msgid "City/Town:" msgstr "Ville:" #: partials/location-edit.php:30 partials/location-form-fields.php:38 msgid "State/County:" msgstr "État/Région:" #: partials/location-edit.php:36 partials/location-form-fields.php:44 msgid "Postcode:" msgstr "Code postal:" #: partials/location-edit.php:42 partials/location-form-fields.php:50 msgid "Region:" msgstr "Région:" #: partials/location-edit.php:49 partials/location-form-fields.php:57 msgid "Country:" msgstr "Pays:" #: partials/location-edit.php:51 partials/location-form-fields.php:59 msgid "none selected" msgstr "aucune sélection" #: partials/location-select.php:16 msgid "Location:" msgstr "Emplacement:" #: partials/location-select.php:19 msgid "No Location" msgstr "Pas d'emplacement" #: partials/location-select.php:45 msgid "Map:" msgstr "Carte:" #: stonehenge-em-osm.php:80 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: stonehenge-em-osm.php:99 msgid "Plug-in Support" msgstr "Support du plug-in" #: stonehenge-em-osm.php:100 msgid "WordPress Profile" msgstr "Profil WordPress" #: stonehenge-em-osm.php:101 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: stonehenge-em-osm.php:134 #, php-format msgid "" "Please enter your OpenCage API Key in your Plugin Settings." msgstr "" "Merci de renseigner votre clé API OpenCage dans les réglages " "de l'extension." #: stonehenge-em-osm.php:275 msgid "This event does not have a physical location." msgstr "Cet évènement n'a pas d'emplacement." #: stonehenge-em-osm.php:322 msgid "Location Name:" msgstr "Nom de l'emplacement:" #: stonehenge-em-osm.php:331 msgid "You cannot edit saved locations here." msgstr "Vous ne pouvez pas éditer des emplacements enregistrés ici." #: stonehenge-em-osm.php:331 msgid "Reset this form to create a location or search again." msgstr "" "Remettre à zéro ce formulaire pour créer un emplacement ou effectuer une " "nouvelle recherche." #: stonehenge-em-osm.php:488 msgid "Location coordinates could not be found." msgstr "Les coordonnées de l'emplacement ne peuvent être trouvées." #: stonehenge-em-osm.php:571 msgid "No locations found" msgstr "Aucun lieu trouvé" #: stonehenge-em-osm.php:817 msgid "Hint" msgstr "Aide" #: stonehenge-em-osm.php:818 msgid "" "If your location cannot be found, search for one nearby.
After the marker " "has been set, you can drag the marker to the preferred position and manually " "change the address details in the location form fields." msgstr "" "Si votre emplacement n'est pas trouvé, cherchez-en un à proximité.
Après " "que le marqueur ait été positionné, vous pouvez le déplacer à la position " "initialement prévue à l'aide de la souris, et changer les détails de " "l'adresse manuellement dans les champs du formulaire." #: stonehenge-em-osm.php:821 msgid "" "The more details you provide, the more accurate the search result will be." msgstr "" "Plus vous fournissez de détails, plus précis seront les résultats de " "recherche." #: stonehenge-em-osm.php:851 msgid "" "This plugin completely replaces the built-in Google Maps with open source " "OpenStreetMap." msgstr "" "Ce plugin remplace complètement le Google Maps intégré avec open source " "OpenStreetMap." #: stonehenge-em-osm.php:852 msgid "It uses OpenCage for geocoding." msgstr "OpenCage est utilisé pour le codage géographique (geocoding)" #: stonehenge-em-osm.php:856 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés." #: stonehenge-em-osm.php:864 msgid "OpenCage API Key" msgstr "Clé API OpenCage" #: stonehenge-em-osm.php:869 msgid "Get your free key" msgstr "Récupérer votre clé gratuite" #: stonehenge-em-osm.php:872 msgid "A free OpenCage API Key has a daily limit of 2500 calls per day." msgstr "Une clé API OpenCage a une limite quotidienne de 2500 appels par jour." #: stonehenge-em-osm.php:873 msgid "" "This plugin calls the OpenCage API if you:
- Create a new or edit an " "existing location.
- Use the \"Search Location by Name\" field in the " "Edit/Submit Event Page." msgstr "" "Ce plugin appelle l’API de OpenCage si vous:
-Créer un nouveau ou " "modifier un emplacement existant.
-Utilisez le champ “Rechercher un Lieu " "par Nom” dans la Page Edition / Soumettre de l’événement." #: stonehenge-em-osm.php:879 msgid "Single Marker Zoom" msgstr "Marqueur unique pour le zoom" #: stonehenge-em-osm.php:881 msgid "Enter a number between 1 and 19. (Default is 15)" msgstr "Entrez un nombre compris entre 1 et 19. (15 par défaut)" #: stonehenge-em-osm.php:885 msgid "Marker Color:" msgstr "Couleur du marqueur:" #: stonehenge-em-osm.php:888 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: stonehenge-em-osm.php:889 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: stonehenge-em-osm.php:890 msgid "Green" msgstr "Vert" #: stonehenge-em-osm.php:891 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: stonehenge-em-osm.php:892 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #: stonehenge-em-osm.php:893 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: stonehenge-em-osm.php:894 msgid "Grey" msgstr "Gris" #: stonehenge-em-osm.php:895 msgid "Black" msgstr "Noir" #: stonehenge-em-osm.php:900 msgid "Map Style:" msgstr "Style de Carte:" #: stonehenge-em-osm.php:916 msgid "You can preview map styles by reloading any map on your website." msgstr "" "Vous pouvez pré-visualiser les styles de vos cartes en rechargeant n’importe." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Events Manager – OpenStreetMaps" msgstr "Events Manager – OpenStreetMaps" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/stonehenge-em-osm/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/stonehenge-em-osm/" #. Description of the plugin/theme msgid "OpenStreetMaps replacement for Events Manager." msgstr "OpenStreetMaps pour Events Manager." #. Author of the plugin/theme msgid "Stonehenge Creations" msgstr "Stonehenge Creations" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.stonehengecreations.nl/" msgstr "https://www.stonehengecreations.nl/"