# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins # This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: zh-CN\n" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More" msgstr "RSS 中的特色图像 for Mailchimp & More" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" #: featured_images_in_rss.php #. Description of the plugin msgid "" "Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and " "other services that use RSS feed data for content marketing." msgstr "将图像输出到您的 RSS 源以供 Mailchimp、Infusionsoft、Hubspot 和其他使用 RSS 源数据进行内容营销的服务。" #: featured_images_in_rss.php #. Author of the plugin msgid "5 Star Plugins" msgstr "5 星插件" #: featured_images_in_rss.php #. Author URI of the plugin msgid "https://5starplugins.com/" msgstr "https://5starplugins.com/" #: featured_images_in_rss.php:152 msgid "Featured Images In RSS" msgstr "RSS中的特色图片" #: featured_images_in_rss.php:185 msgid "Featured Images in RSS" msgstr "RSS中的特色图片" #: featured_images_in_rss.php:196 msgid "RSS image size:" msgstr "RSS 图像大小：" #: featured_images_in_rss.php:208 msgid "Width" msgstr "宽度" #: featured_images_in_rss.php:210 msgid "Height" msgstr "高度" #: featured_images_in_rss.php:215 #, php-format msgid "" "(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally " "using Media Options. Then Regenerate Thumbnails for it to take " "effect.)" msgstr "" "(想要其他大小吗？使用 媒体选项 全局设置您网站的图像大小。然后 重新生成缩略图 使其生效。)" #: featured_images_in_rss.php:221 msgid "RSS image alignment:" msgstr "RSS 图像对齐：" #: featured_images_in_rss.php:224 msgid "Image Left Above Text" msgstr "图像位于文本上方左侧" #: featured_images_in_rss.php:225 msgid "Image Centered Above Text" msgstr "图像位于文本上方居中" #: featured_images_in_rss.php:226 msgid "Image Left Text Wraps" msgstr "图像位于文本左侧换行" #: featured_images_in_rss.php:227 msgid "Image Right Text Wraps" msgstr "图像位于文本右侧换行" #: featured_images_in_rss.php:232 msgid "RSS image to text padding:" msgstr "RSS 图像与文本的内边距：" #: featured_images_in_rss.php:238 msgid "Clickable images:" msgstr "可点击的图像：" #: featured_images_in_rss.php:241 msgid "Select to enable linked images to posts." msgstr "选择以启用链接图像到帖子。" #: featured_images_in_rss.php:242 msgid "Outputs additional HTML surrounding the image." msgstr "输出围绕图像的额外 HTML。" #: featured_images_in_rss.php:250 msgid "Save Changes" msgstr "保存更改" #: featured_images_in_rss.php:260 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please Rate and " "Review it so others can benefit too." msgstr "如果您喜欢这个插件，请 评分和评论，让其他人也能受益。" #: featured_images_in_rss.php:261 #, php-format msgid "" "Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear " "your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also Ping Feedburner so it refreshes your feed." msgstr "" "仍然没有在您的源中看到图像？请验证特色图像是否已设置。清除您的浏览器和任何服务器缓存。使用 Feedburner 吗？确保也 Ping Feedburner 以刷新您的源。" #: featured_images_in_rss.php:262 #, php-format msgid "" "To view your site’s raw RSS feed, click here: /feed/" msgstr "要查看您网站的原始 RSS 源，请点击这里：/feed/" #: featured_images_in_rss.php:263 #, php-format msgid "" "Free and premium FAQ and Support contact form available at support.5starplugins.com" msgstr "" "免费和优质 FAQ 和支持联系表格可在 support.5starplugins.com 获取" #: featured_images_in_rss.php:264 #, php-format msgid "" "Developed and supported by 5 Star Plugins " "in San Diego, CA" msgstr "由 5 星插件 在加利福尼亚州圣地亚哥开发和支持" #: featured_images_in_rss.php:312 #, php-format msgid "" "Enjoying Featured Images In RSS? Please leave a 5-star review to support us! 🙌" msgstr "" "喜欢 RSS 中的特色图像吗？ 请 留下 5 " "星评论 来支持我们！ 🙌" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Remind me later" msgstr "稍后提醒我" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Dismiss" msgstr "解除" #: featured_images_in_rss.php:331 msgid "Settings" msgstr "设置" #: featured_images_in_rss.php:342 msgid "Please rate and review" msgstr "请评分和评论" #: featured_images_in_rss.php:401 #, php-format msgid "Unlock Premium Features%s" msgstr "解锁高级功能%s" #: featured_images_in_rss.php:401 #: includes/premium/premium.php:195 msgid "(Free Trial)" msgstr "(免费试用)" #: featured_images_in_rss.php:413 #: featured_images_in_rss.php:443 msgid "Upgrade Now" msgstr "立即升级" #: featured_images_in_rss.php:420 msgid "14 Day Free Trial" msgstr "14天免费试用" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Premium Support" msgstr "高级支持" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Get help from WordPress experts based in the US." msgstr "获取来自美国的WordPress专家的帮助。" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Custom Sizing" msgstr "自定义大小" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Define your custom image size for RSS feeds." msgstr "为RSS提要定义自定义图像大小。" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Media and Enclosure Tags" msgstr "媒体和封装标签" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Place images anywhere in email design." msgstr "在电子邮件设计中随处放置图像。" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Media Tag Images Only" msgstr "仅媒体标签图像" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Fix duplicate images issues when using media tags." msgstr "修复使用媒体标签时的重复图像问题。" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Feature Body Image" msgstr "特色正文图像" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Use the first body image in RSS feeds." msgstr "在RSS提要中使用第一张正文图像。" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "In-Feed Ads" msgstr "提要内广告" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed." msgstr "在提要中插入文本或HTML消息、广告或链接。" #: featured_images_in_rss.php:515 #: includes/premium/premium.php:256 msgid "Exclude Categories" msgstr "排除类别" #: featured_images_in_rss.php:515 msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category." msgstr "排除不需要的RSS内容，例如“特色”类别。" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Feed Delay" msgstr "提要延迟" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting." msgstr "时间缓冲，以防止新帖子立即广播时出现错误。" #: featured_images_in_rss.php:517 #: includes/premium/premium.php:228 msgid "Disable Responsive Images" msgstr "禁用响应式图像" #: featured_images_in_rss.php:517 msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview." msgstr "修复某些阅读器和Mailchimp预览中的破损图像。" #: includes/premium/premium.php:129 msgid "Click to select categories to exclude" msgstr "点击选择要排除的类别" #: includes/premium/premium.php:195 #, php-format msgid "Premium Features%s" msgstr "高级功能%s" #: includes/premium/premium.php:198 msgid "Use first image in body in RSS feed" msgstr "在RSS提要中使用正文中的第一张图像" #: includes/premium/premium.php:201 msgid "Enable first image" msgstr "启用第一张图像" #: includes/premium/premium.php:202 msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images." msgstr "对不支持特色图像的主题使用此选项。" #: includes/premium/premium.php:207 msgid "Media Tag" msgstr "媒体标签" #: includes/premium/premium.php:210 msgid "Enable media tag images" msgstr "启用媒体标签图像" #: includes/premium/premium.php:211 msgid "Outputs post thumbnails inside the <media:content ... > tag" msgstr "在<media:content ... >标签内输出帖子缩略图" #: includes/premium/premium.php:214 msgid "Use only media tag images" msgstr "仅使用媒体标签图像" #: includes/premium/premium.php:215 msgid "" "If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no " "longer prepending the post's featured image in the content/description." msgstr "如果启用了媒体标签，这可以通过不再在内容/描述中前置帖子的特色图像来帮助防止重复图像。" #: includes/premium/premium.php:220 msgid "Enclosure Tag" msgstr "封闭标签" #: includes/premium/premium.php:223 msgid "Enable enclosure tag" msgstr "启用封闭标签" #: includes/premium/premium.php:224 msgid "Outputs post thumbnails inside <enclosure> tags." msgstr "在 <enclosure> 标签内输出帖子缩略图。" #: includes/premium/premium.php:231 msgid "Disable responsive images under RSS feeds." msgstr "禁用 RSS 源下的响应式图片。" #: includes/premium/premium.php:235 msgid "Pre-Feed Content" msgstr "预先内容" #: includes/premium/premium.php:238 #: includes/premium/premium.php:245 msgid "HTML is allowed. This will display on every post." msgstr "允许使用 HTML。这将在每个帖子中显示。" #: includes/premium/premium.php:242 msgid "Post-Feed Content" msgstr "后续内容" #: includes/premium/premium.php:249 msgid "Publish Delay" msgstr "发布延迟" #: includes/premium/premium.php:251 msgid "minute(s)" msgstr "分钟" #: includes/premium/premium.php:252 msgid "" "Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to " "publish immediately." msgstr "在帖子发布后延迟源的发布。留空以立即发布。" #: includes/premium/premium.php:259 msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories." msgstr "留空以在所有类别的帖子中显示特色图片。"