# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins # This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Language: ja\n" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More" msgstr "Mailchimp & その他のRSSの注目画像" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" #: featured_images_in_rss.php #. Description of the plugin msgid "" "Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and " "other services that use RSS feed data for content marketing." msgstr "" "RSSフィードの画像をMailchimp、Infusionsoft、Hubspotなどのコンテンツマーケティング用のRSSフィードデータを使用するサービ" "スに出力します。" #: featured_images_in_rss.php #. Author of the plugin msgid "5 Star Plugins" msgstr "5スタープラグイン" #: featured_images_in_rss.php #. Author URI of the plugin msgid "https://5starplugins.com/" msgstr "https://5starplugins.com/" #: featured_images_in_rss.php:152 msgid "Featured Images In RSS" msgstr "RSSの特集画像" #: featured_images_in_rss.php:185 msgid "Featured Images in RSS" msgstr "RSSの特集画像" #: featured_images_in_rss.php:196 msgid "RSS image size:" msgstr "RSS画像サイズ：" #: featured_images_in_rss.php:208 msgid "Width" msgstr "幅" #: featured_images_in_rss.php:210 msgid "Height" msgstr "高さ" #: featured_images_in_rss.php:215 #, php-format msgid "" "(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally " "using Media Options. Then Regenerate Thumbnails for it to take " "effect.)" msgstr "" "(他のサイズを探していますか？メディアオプションを使用して、ウェブサイトの画像サイズを全体的に設定します。その後、サムネイルを再生成して、変更を適用します。)" #: featured_images_in_rss.php:221 msgid "RSS image alignment:" msgstr "RSS画像配置：" #: featured_images_in_rss.php:224 msgid "Image Left Above Text" msgstr "画像がテキストの上に左寄せ" #: featured_images_in_rss.php:225 msgid "Image Centered Above Text" msgstr "画像がテキストの上に中央寄せ" #: featured_images_in_rss.php:226 msgid "Image Left Text Wraps" msgstr "画像がテキストの左側にラップ" #: featured_images_in_rss.php:227 msgid "Image Right Text Wraps" msgstr "画像がテキストの右側にラップ" #: featured_images_in_rss.php:232 msgid "RSS image to text padding:" msgstr "RSS画像とテキストのパディング：" #: featured_images_in_rss.php:238 msgid "Clickable images:" msgstr "クリック可能な画像：" #: featured_images_in_rss.php:241 msgid "Select to enable linked images to posts." msgstr "投稿にリンクされた画像を有効にするには選択してください。" #: featured_images_in_rss.php:242 msgid "Outputs additional HTML surrounding the image." msgstr "画像を囲む追加のHTMLを出力します。" #: featured_images_in_rss.php:250 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: featured_images_in_rss.php:260 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please Rate and " "Review it so others can benefit too." msgstr "" "このプラグインが気に入ったら、ぜひ評価とレビューをしてください。他の人にも役立ててもらいましょう。" #: featured_images_in_rss.php:261 #, php-format msgid "" "Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear " "your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also Ping Feedburner so it refreshes your feed." msgstr "" "フィードに画像が表示されないですか？注目画像が設定されていることを確認してください。ブラウザとサーバーのキャッシュをクリアしてください。Feedburn" "erを使用していますか？FeedburnerにPingを送ることも忘れずに、フィードを更新してください。" #: featured_images_in_rss.php:262 #, php-format msgid "" "To view your site’s raw RSS feed, click here: /feed/" msgstr "" "サイトの生のRSSフィードを表示するには、ここをクリックしてください：/feed/" #: featured_images_in_rss.php:263 #, php-format msgid "" "Free and premium FAQ and Support contact form available at support.5starplugins.com" msgstr "" "無料およびプレミアムのFAQおよびサポート連絡フォームはsupport.5starplugins.comで利用可能です。" #: featured_images_in_rss.php:264 #, php-format msgid "" "Developed and supported by 5 Star Plugins " "in San Diego, CA" msgstr "" "5スタープラグインによって、カリフォルニア州サンディエゴで開発およびサポートされています。" #: featured_images_in_rss.php:312 #, php-format msgid "" "Enjoying Featured Images In RSS? Please leave a 5-star review to support us! 🙌" msgstr "" "RSSの注目画像を楽しんでいますか？ 私たちをサポートするために、5つ星のレビューを残してください！ 🙌" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Remind me later" msgstr "後でリマインド" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Dismiss" msgstr "閉じる" #: featured_images_in_rss.php:331 msgid "Settings" msgstr "設定" #: featured_images_in_rss.php:342 msgid "Please rate and review" msgstr "評価とレビューをお願いします" #: featured_images_in_rss.php:401 #, php-format msgid "Unlock Premium Features%s" msgstr "プレミアム機能を解除%s" #: featured_images_in_rss.php:401 #: includes/premium/premium.php:195 msgid "(Free Trial)" msgstr "(無料トライアル)" #: featured_images_in_rss.php:413 #: featured_images_in_rss.php:443 msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" #: featured_images_in_rss.php:420 msgid "14 Day Free Trial" msgstr "14日間の無料トライアル" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Premium Support" msgstr "プレミアムサポート" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Get help from WordPress experts based in the US." msgstr "アメリカに拠点を置くWordPressの専門家からサポートを受ける。" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Custom Sizing" msgstr "カスタムサイズ" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Define your custom image size for RSS feeds." msgstr "RSSフィード用のカスタム画像サイズを定義します。" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Media and Enclosure Tags" msgstr "メディアおよびエンクロージャータグ" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Place images anywhere in email design." msgstr "メールデザインの任意の場所に画像を配置します。" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Media Tag Images Only" msgstr "メディアタグ画像のみ" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Fix duplicate images issues when using media tags." msgstr "メディアタグを使用する際の重複画像の問題を修正します。" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Feature Body Image" msgstr "フィーチャーボディ画像" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Use the first body image in RSS feeds." msgstr "RSSフィードに最初のボディ画像を使用します。" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "In-Feed Ads" msgstr "フィード内広告" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed." msgstr "フィードにテキストまたはHTMLメッセージ、広告、またはリンクを挿入します。" #: featured_images_in_rss.php:515 #: includes/premium/premium.php:256 msgid "Exclude Categories" msgstr "除外カテゴリ" #: featured_images_in_rss.php:515 msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category." msgstr "「フィーチャー」カテゴリなどの不要なRSSコンテンツを除外します。" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Feed Delay" msgstr "フィード遅延" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting." msgstr "新しい投稿が即座に放送されるのを防ぐための時間バッファ。" #: featured_images_in_rss.php:517 #: includes/premium/premium.php:228 msgid "Disable Responsive Images" msgstr "レスポンシブ画像を無効にする" #: featured_images_in_rss.php:517 msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview." msgstr "特定のリーダーとMailchimpプレビューで壊れた画像を修正します。" #: includes/premium/premium.php:129 msgid "Click to select categories to exclude" msgstr "除外するカテゴリを選択するにはクリック" #: includes/premium/premium.php:195 #, php-format msgid "Premium Features%s" msgstr "プレミアム機能%s" #: includes/premium/premium.php:198 msgid "Use first image in body in RSS feed" msgstr "RSSフィードのボディ内で最初の画像を使用" #: includes/premium/premium.php:201 msgid "Enable first image" msgstr "最初の画像を有効にする" #: includes/premium/premium.php:202 msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images." msgstr "フィーチャー画像をサポートしていないテーマにはこのオプションを使用してください。" #: includes/premium/premium.php:207 msgid "Media Tag" msgstr "メディアタグ" #: includes/premium/premium.php:210 msgid "Enable media tag images" msgstr "メディアタグ画像を有効にする" #: includes/premium/premium.php:211 msgid "Outputs post thumbnails inside the <media:content ... > tag" msgstr "<media:content ... > タグ内に投稿のサムネイルを出力します" #: includes/premium/premium.php:214 msgid "Use only media tag images" msgstr "メディアタグ画像のみを使用" #: includes/premium/premium.php:215 msgid "" "If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no " "longer prepending the post's featured image in the content/description." msgstr "メディアタグが有効になっている場合、コンテンツ/説明に投稿のフィーチャー画像を前置きしないことで重複画像を防ぐのに役立ちます。" #: includes/premium/premium.php:220 msgid "Enclosure Tag" msgstr "エンクロージャータグ" #: includes/premium/premium.php:223 msgid "Enable enclosure tag" msgstr "エンクロージャータグを有効にする" #: includes/premium/premium.php:224 msgid "Outputs post thumbnails inside <enclosure> tags." msgstr "ポストのサムネイルをタグ内に出力します。" #: includes/premium/premium.php:231 msgid "Disable responsive images under RSS feeds." msgstr "RSSフィード内のレスポンシブ画像を無効にします。" #: includes/premium/premium.php:235 msgid "Pre-Feed Content" msgstr "プレフィードコンテンツ" #: includes/premium/premium.php:238 #: includes/premium/premium.php:245 msgid "HTML is allowed. This will display on every post." msgstr "HTMLが許可されています。これはすべての投稿に表示されます。" #: includes/premium/premium.php:242 msgid "Post-Feed Content" msgstr "ポストフィードコンテンツ" #: includes/premium/premium.php:249 msgid "Publish Delay" msgstr "公開遅延" #: includes/premium/premium.php:251 msgid "minute(s)" msgstr "分" #: includes/premium/premium.php:252 msgid "" "Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to " "publish immediately." msgstr "投稿が公開された後、フィードの公開を遅延させます。すぐに公開するには空白のままにしてください。" #: includes/premium/premium.php:259 msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories." msgstr "すべてのカテゴリからの投稿にフィーチャー画像を表示するには空白のままにしてください。"