# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he-IL\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "תמונות מוצגות ב-RSS עבור Mailchimp & יותר"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"מוציא תמונות מה-RSS שלך ל-Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot ושירותים נוספים "
"המשתמשים בנתוני RSS לשיווק תוכן."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "תוספי 5 כוכבים"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "תמונות מומלצות ב-RSS"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "תמונות מומלצות ב-RSS"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "גודל תמונת RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(מחפש גדלים נוספים? קבע את גודל התמונות לאתר שלך באופן גלובלי באמצעות <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">אפשרויות מדיה</a>. לאחר מכן <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">חדש תמונות ממוזערות</a> כך שזה ייכנס לתוקף.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "יישור תמונת RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "תמונה משמאל מעל הטקסט"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "תמונה ממורכזת מעל הטקסט"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "תמונה משמאל עם עטיפת טקסט"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "תמונה מימין עם עטיפת טקסט"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "ריווח תמונת RSS מהטקסט:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "תמונות ניתנות ללחיצה:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "בחר כדי לאפשר תמונות מקושרות לפוסטים."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "מוציא HTML נוסף סביב התמונה."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"אם אתה אוהב את התוסף הזה, בבקשה <a href=\"%s\" target=_blank>דרג ובקר</a> "
"אותו כך אחרים יוכלו להפיק תועלת גם."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"עדיין לא רואה תמונות ב-RSS שלך? ודא שהתמונות המוצגות מוגדרות. נקה את הדפדפן "
"שלך ואת כל המטמונים של השרת. משתמש ב-Feedburner? ודא גם <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Ping Feedburner</a> כך שזה יפרסם מחדש את ה-RSS שלך."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"כדי לצפות ב-RSS הגולמי של האתר שלך, לחץ כאן: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"שאלות נפוצות ויצירת קשר עם תמיכה זמינות בגרסה חינמית ובגרסה בתשלום ב-<a "
"href=\"%s\" target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"פותח ומטופל על ידי <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> בסן "
"דייגו, קליפורניה"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>נהנה מתמונות מוצגות ב-RSS?</strong> בבקשה <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">השאר ביקורת של 5 כוכבים</a> כדי לתמוך בנו! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "תזכיר לי מאוחר יותר"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "סגור"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "בבקשה דרגו ובקרו"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "שחרר תכונות פרימיום%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(ניסיון חינם)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "שדרג עכשיו"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "ניסיון חינם של 14 יום"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "תמיכה פרימיום"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "קבל עזרה ממומחי וורדפרס הממוקמים בארה\"ב."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "גודל מותאם אישית"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "הגדר את גודל התמונה המותאם אישית שלך עבור פיד RSS."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "תגי מדיה והצמדה"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "מניחים תמונות בכל מקום בעיצוב המייל."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "תמונות תגי מדיה בלבד"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "תיקן בעיות של תמונות כפולות כאשר משתמשים בתגי מדיה."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "תמונה ראשית של התכונה"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "השתמש בתמונה הראשית הראשונה בפיד RSS."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "פרסומות בתוך הפיד"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "הכנס טקסט או הודעות HTML, פרסומות או קישורים בפיד."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "החרגת קטגוריות"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "החרג תוכן RSS לא רצוי כגון הקטגוריה \"מומלצת\"."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "עיכוב בפיד"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr "זמן חיץ כדי להגן על שגיאות מפרסומים חדשים שמשודרים מיידית."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "השבת תמונות רספונסיביות"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "תיקן תמונות שבורות במספר קוראים ובתצוגה המקדימה של Mailchimp."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "לחץ כדי לבחור קטגוריות להחרגה"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "תכונות פרימיום%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "השתמש בתמונה הראשונה בגוף בפיד RSS"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "אפשר את התמונה הראשונה"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr "השתמש באפשרות זו עבור ערכות נושא שאינן תומכות בתמונות מומלצות."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "תג מדיה"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "אפשר תמונות תגי מדיה"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr "פלט תמונות ממוזערות של פוסטים בתוך התג &lt;media:content ... &gt;"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "השתמש רק בתמונות תגי מדיה"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"אם תג המדיה מופעל, זה יכול לעזור במניעת תמונות כפולות על ידי כך שלא יתווסף "
"יותר התמונה המוצגת של הפוסט בתוכן/תיאור."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "תג סגירה"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "אפשר תג סגירה"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "מוציא תצוגות של פוסטים בתוך תגי &lt;enclosure&gt;."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "אל תאפשר תמונות תגובה מתחת ל-RSS."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "תוכן לפני הפיד"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "HTML מותר. זה יופיע בכל פוסט."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "תוכן אחרי הפיד"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "עיכוב פרסום"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "דקה(ות)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr "מעכב את פרסום הפיד לאחר שהפוסט פורסם. השאר ריק כדי לפרסם מיידית."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr "השאר ריק כדי להציג תמונות מוצגות בפוסטים מכל הקטגוריות."