# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins # This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es-ES\n" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More" msgstr "Imágenes destacadas en RSS para Mailchimp & Más" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" #: featured_images_in_rss.php #. Description of the plugin msgid "" "Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and " "other services that use RSS feed data for content marketing." msgstr "" "Genera imágenes en tu feed RSS para Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot y " "otros servicios que utilizan datos de feeds RSS para marketing de " "contenidos." #: featured_images_in_rss.php #. Author of the plugin msgid "5 Star Plugins" msgstr "5 Star Plugins" #: featured_images_in_rss.php #. Author URI of the plugin msgid "https://5starplugins.com/" msgstr "https://5starplugins.com/" #: featured_images_in_rss.php:152 msgid "Featured Images In RSS" msgstr "Imágenes Destacadas en RSS" #: featured_images_in_rss.php:185 msgid "Featured Images in RSS" msgstr "Imágenes Destacadas en RSS" #: featured_images_in_rss.php:196 msgid "RSS image size:" msgstr "Tamaño de imagen RSS:" #: featured_images_in_rss.php:208 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: featured_images_in_rss.php:210 msgid "Height" msgstr "Alto" #: featured_images_in_rss.php:215 #, php-format msgid "" "(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally " "using Media Options. Then Regenerate Thumbnails for it to take " "effect.)" msgstr "" "(¿Buscando otros tamaños? Establece el tamaño de las imágenes para tu sitio " "web globalmente usando Opciones de " "Medios. Luego Regenerar " "Miniaturas para que tenga efecto.)" #: featured_images_in_rss.php:221 msgid "RSS image alignment:" msgstr "Alineación de imagen RSS:" #: featured_images_in_rss.php:224 msgid "Image Left Above Text" msgstr "Imagen a la Izquierda de Texto" #: featured_images_in_rss.php:225 msgid "Image Centered Above Text" msgstr "Imagen Centrada sobre Texto" #: featured_images_in_rss.php:226 msgid "Image Left Text Wraps" msgstr "Imagen a la Izquierda, Texto Envuelto" #: featured_images_in_rss.php:227 msgid "Image Right Text Wraps" msgstr "Imagen a la Derecha, Texto Envuelto" #: featured_images_in_rss.php:232 msgid "RSS image to text padding:" msgstr "Relleno de imagen RSS a texto:" #: featured_images_in_rss.php:238 msgid "Clickable images:" msgstr "Imágenes clicables:" #: featured_images_in_rss.php:241 msgid "Select to enable linked images to posts." msgstr "Selecciona para habilitar imágenes enlazadas a las publicaciones." #: featured_images_in_rss.php:242 msgid "Outputs additional HTML surrounding the image." msgstr "Genera HTML adicional alrededor de la imagen." #: featured_images_in_rss.php:250 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: featured_images_in_rss.php:260 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please Rate and " "Review it so others can benefit too." msgstr "" "Si te gusta este plugin, por favor califica y " "revisa para que otros también puedan beneficiarse." #: featured_images_in_rss.php:261 #, php-format msgid "" "Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear " "your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also Ping Feedburner so it refreshes your feed." msgstr "" "¿Aún no ves imágenes en tu feed? Verifica que las imágenes destacadas estén " "configuradas. Limpia tu navegador y cualquier caché del servidor. ¿Usando " "Feedburner? Asegúrate de también notificar a " "Feedburner para que actualice tu feed." #: featured_images_in_rss.php:262 #, php-format msgid "" "To view your site’s raw RSS feed, click here: /feed/" msgstr "" "Para ver el feed RSS sin procesar de tu sitio, haz clic aquí: /feed/" #: featured_images_in_rss.php:263 #, php-format msgid "" "Free and premium FAQ and Support contact form available at support.5starplugins.com" msgstr "" "Formulario de contacto de soporte y preguntas frecuentes gratuito y premium " "disponible en support.5starplugins.com" #: featured_images_in_rss.php:264 #, php-format msgid "" "Developed and supported by 5 Star Plugins " "in San Diego, CA" msgstr "" "Desarrollado y soportado por 5 Star " "Plugins en San Diego, CA" #: featured_images_in_rss.php:312 #, php-format msgid "" "Enjoying Featured Images In RSS? Please leave a 5-star review to support us! 🙌" msgstr "" "¿Disfrutando de Imágenes Destacadas en RSS? ¡Por favor deja una reseña de 5 estrellas para " "apoyarnos! 🙌" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Remind me later" msgstr "Recuérdame más tarde" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: featured_images_in_rss.php:331 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: featured_images_in_rss.php:342 msgid "Please rate and review" msgstr "Por favor califica y revisa" #: featured_images_in_rss.php:401 #, php-format msgid "Unlock Premium Features%s" msgstr "Desbloquear Funciones Premium%s" #: featured_images_in_rss.php:401 #: includes/premium/premium.php:195 msgid "(Free Trial)" msgstr "(Prueba Gratuita)" #: featured_images_in_rss.php:413 #: featured_images_in_rss.php:443 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: featured_images_in_rss.php:420 msgid "14 Day Free Trial" msgstr "Prueba gratuita de 14 días" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte premium" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Get help from WordPress experts based in the US." msgstr "Obtén ayuda de expertos en WordPress con sede en EE. UU." #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Custom Sizing" msgstr "Tamaño personalizado" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Define your custom image size for RSS feeds." msgstr "Define tu tamaño de imagen personalizado para feeds RSS." #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Media and Enclosure Tags" msgstr "Etiquetas de medios y adjuntos" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Place images anywhere in email design." msgstr "Coloca imágenes en cualquier parte del diseño del correo electrónico." #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Media Tag Images Only" msgstr "Imágenes solo de etiquetas de medios" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Fix duplicate images issues when using media tags." msgstr "Soluciona problemas de imágenes duplicadas al usar etiquetas de medios." #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Feature Body Image" msgstr "Imagen principal destacada" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Use the first body image in RSS feeds." msgstr "Usa la primera imagen principal en los feeds RSS." #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "In-Feed Ads" msgstr "Anuncios en el feed" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed." msgstr "Inserta mensajes de texto o HTML, anuncios o enlaces en el feed." #: featured_images_in_rss.php:515 #: includes/premium/premium.php:256 msgid "Exclude Categories" msgstr "Excluir categorías" #: featured_images_in_rss.php:515 msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category." msgstr "Excluye contenido RSS no deseado como la categoría \"Destacados\"." #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Feed Delay" msgstr "Retraso en el feed" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting." msgstr "" "Tiempo de espera para prevenir errores de publicaciones nuevas que se " "transmiten instantáneamente." #: featured_images_in_rss.php:517 #: includes/premium/premium.php:228 msgid "Disable Responsive Images" msgstr "Deshabilitar imágenes responsivas" #: featured_images_in_rss.php:517 msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview." msgstr "Corrige imágenes rotas en ciertos lectores y vista previa de Mailchimp." #: includes/premium/premium.php:129 msgid "Click to select categories to exclude" msgstr "Haz clic para seleccionar categorías a excluir" #: includes/premium/premium.php:195 #, php-format msgid "Premium Features%s" msgstr "Funciones premium%s" #: includes/premium/premium.php:198 msgid "Use first image in body in RSS feed" msgstr "Usar la primera imagen en el cuerpo en el feed RSS" #: includes/premium/premium.php:201 msgid "Enable first image" msgstr "Habilitar primera imagen" #: includes/premium/premium.php:202 msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images." msgstr "Usa esta opción para temas que no admiten imágenes destacadas." #: includes/premium/premium.php:207 msgid "Media Tag" msgstr "Etiqueta de medios" #: includes/premium/premium.php:210 msgid "Enable media tag images" msgstr "Habilitar imágenes de etiquetas de medios" #: includes/premium/premium.php:211 msgid "Outputs post thumbnails inside the <media:content ... > tag" msgstr "" "Genera miniaturas de publicaciones dentro de la etiqueta <media:content " "... >" #: includes/premium/premium.php:214 msgid "Use only media tag images" msgstr "Usar solo imágenes de etiquetas de medios" #: includes/premium/premium.php:215 msgid "" "If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no " "longer prepending the post's featured image in the content/description." msgstr "" "Si la etiqueta de medios está habilitada, esto puede ayudar a prevenir " "imágenes duplicadas al no anteponer la imagen destacada de la publicación " "en el contenido/descripción." #: includes/premium/premium.php:220 msgid "Enclosure Tag" msgstr "Etiqueta de Enclosure" #: includes/premium/premium.php:223 msgid "Enable enclosure tag" msgstr "Habilitar etiqueta de enclosure" #: includes/premium/premium.php:224 msgid "Outputs post thumbnails inside <enclosure> tags." msgstr "Muestra miniaturas de publicaciones dentro de etiquetas <enclosure>." #: includes/premium/premium.php:231 msgid "Disable responsive images under RSS feeds." msgstr "Deshabilitar imágenes responsivas en feeds RSS." #: includes/premium/premium.php:235 msgid "Pre-Feed Content" msgstr "Contenido Pre-Feed" #: includes/premium/premium.php:238 #: includes/premium/premium.php:245 msgid "HTML is allowed. This will display on every post." msgstr "HTML está permitido. Esto se mostrará en cada publicación." #: includes/premium/premium.php:242 msgid "Post-Feed Content" msgstr "Contenido Post-Feed" #: includes/premium/premium.php:249 msgid "Publish Delay" msgstr "Retraso de Publicación" #: includes/premium/premium.php:251 msgid "minute(s)" msgstr "minuto(s)" #: includes/premium/premium.php:252 msgid "" "Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to " "publish immediately." msgstr "" "Retrasa la publicación del feed después de que la publicación sea " "publicada. Deja vacío para publicar inmediatamente." #: includes/premium/premium.php:259 msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories." msgstr "" "Deja vacío para mostrar imágenes destacadas en publicaciones de todas las " "categorías."