# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "Επιλεγμένες Εικόνες στο RSS για Mailchimp & Περισσότερα"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"Εξάγει εικόνες στο RSS feed σας για το Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot και "
"άλλες υπηρεσίες που χρησιμοποιούν δεδομένα RSS feed για μάρκετινγκ "
"περιεχομένου."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Αστέρων Πρόσθετα"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Επιλεγμένες Εικόνες στο RSS"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "Επιλεγμένες Εικόνες στο RSS"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "Μέγεθος εικόνας RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(Ψάχνετε για άλλα μεγέθη; Ορίστε το μέγεθος των εικόνων για τον ιστότοπό "
"σας παγκοσμίως χρησιμοποιώντας <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Επιλογές "
"Μέσων</a>. Στη συνέχεια <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Αναδημιουργήστε "
"τις Μικρογραφίες</a> για να έχει αποτέλεσμα.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "Στοίχιση εικόνας RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "Εικόνα Αριστερά Πάνω από Κείμενο"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "Εικόνα Κεντραρισμένη Πάνω από Κείμενο"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "Εικόνα Αριστερά Κείμενο Περιτυλίγει"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "Εικόνα Δεξιά Κείμενο Περιτυλίγει"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "Εσωτερική απόσταση εικόνας προς κείμενο RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "Κλικ قابل εικόνες:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τις συνδεδεμένες εικόνες σε αναρτήσεις."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "Εξάγει επιπλέον HTML που περιβάλλει την εικόνα."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"Αν σας αρέσει αυτό το πρόσθετο, παρακαλώ <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Βαθμολογήστε και Κριτική</a> το ώστε και οι άλλοι να "
"επωφεληθούν."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"Ακόμα δεν βλέπετε εικόνες στο feed σας; Επιβεβαιώστε ότι οι επιλεγμένες "
"εικόνες είναι ρυθμισμένες. Καθαρίστε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος "
"περιήγησής σας και οποιασδήποτε προσωρινής μνήμης διακομιστή. "
"Χρησιμοποιείτε Feedburner; Βεβαιωθείτε ότι επίσης <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Ping Feedburner</a> ώστε να ανανεωθεί το feed σας."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"Για να δείτε το ακατέργαστο RSS feed του ιστότοπού σας, κάντε κλικ εδώ: <a "
"href=\"%s/feed/\" target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"Δωρεάν και premium FAQ και διαθέσιμη φόρμα επικοινωνίας υποστήριξης στο <a "
"href=\"%s\" target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Αναπτύχθηκε και υποστηρίζεται από <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star "
"Plugins</a> στο Σαν Ντιέγκο, CA"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>Απολαμβάνετε τις Επιλεγμένες Εικόνες στο RSS;</strong> Παρακαλούμε "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">αφήστε μια κριτική 5 αστεριών</a> για να "
"μας υποστηρίξετε! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "Υπενθύμισέ μου αργότερα"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "Παρακαλούμε βαθμολογήστε και κριτικάρετε"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "Ξεκλειδώστε Premium Χαρακτηριστικά%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(Δωρεάν Δοκιμή)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση Τώρα"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "Δωρεάν Δοκιμή 14 Ημερών"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Υποστήριξη"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "Λάβετε βοήθεια από ειδικούς του WordPress που βρίσκονται στις Η.Π.Α."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "Προσαρμοσμένο Μέγεθος"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "Ορίστε το προσαρμοσμένο μέγεθος εικόνας σας για RSS feeds."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "Ετικέτες Μέσων και Επισυναπτόμενων"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "Τοποθετήστε εικόνες οπουδήποτε στο σχέδιο του email."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "Μόνο Εικόνες Ετικετών Μέσων"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "Διορθώστε τα προβλήματα διπλών εικόνων όταν χρησιμοποιείτε ετικέτες μέσων."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "Εικόνα Κύριου Χαρακτηριστικού"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "Χρησιμοποιήστε την πρώτη εικόνα σώματος στα RSS feeds."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "Διαφημίσεις μέσα στο Feed"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "Εισάγετε κείμενο ή HTML μηνύματα, διαφημίσεις ή συνδέσμους στο feed."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Εξαίρεση Κατηγοριών"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "Εξαιρέστε ανεπιθύμητο περιεχόμενο RSS όπως την κατηγορία \"Επιλεγμένο\"."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "Καθυστέρηση Feed"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr ""
"Χρονικό απόθεμα για την προστασία από λάθη που προκύπτουν από τη άμεση "
"δημοσίευση νέων αναρτήσεων."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "Απενεργοποίηση Ανταγωνιστικών Εικόνων"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr ""
"Διορθώστε τις κατεστραμμένες εικόνες σε ορισμένους αναγνώστες και την "
"προεπισκόπηση του Mailchimp."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "Κάντε κλικ για να επιλέξετε κατηγορίες προς εξαίρεση"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "Premium Χαρακτηριστικά%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την πρώτη εικόνα στο σώμα στο RSS feed"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "Ενεργοποιήστε την πρώτη εικόνα"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για θέματα που δεν υποστηρίζουν Επιλεγμένες "
"Εικόνες."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "Ετικέτα Μέσων"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις εικόνες ετικετών μέσων"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr ""
"Εκτυπώνει τις μικρογραφίες αναρτήσεων μέσα στην ετικέτα &lt;media:content "
"... &gt;"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μόνο εικόνες ετικετών μέσων"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"Εάν η Ετικέτα Μέσων είναι ενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να βοηθήσει στην "
"αποφυγή διπλών εικόνων σταματώντας την προετοιμασία της επιλεγμένης εικόνας "
"της ανάρτησης στο περιεχόμενο/περιγραφή."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "Ετικέτα Επισύναψης"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "Ενεργοποίηση ετικέτας επισύναψης"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "Εξάγει τις μικρογραφίες των αναρτήσεων μέσα σε &lt;enclosure&gt; ετικέτες."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "Απενεργοποίηση ευαίσθητων εικόνων κάτω από RSS feeds."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "Περιεχόμενο Προεπισκόπησης"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "Επιτρέπεται HTML. Αυτό θα εμφανιστεί σε κάθε ανάρτηση."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "Περιεχόμενο Μετά την Προεπισκόπηση"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "Καθυστέρηση Δημοσίευσης"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "λεπτό(ά)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr ""
"Καθυστερεί τη δημοσίευση της ροής μετά την ανάρτηση. Αφήστε κενό για άμεση "
"δημοσίευση."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr ""
"Αφήστε κενό για να εμφανίζονται οι χαρακτηριστικές εικόνες σε αναρτήσεις "
"από όλες τις κατηγορίες."