# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins # This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de-DE\n" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More" msgstr "Vorgestellte Bilder in RSS für Mailchimp & mehr" #: featured_images_in_rss.php #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/" #: featured_images_in_rss.php #. Description of the plugin msgid "" "Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and " "other services that use RSS feed data for content marketing." msgstr "" "Gibt Bilder in Ihrem RSS-Feed an Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot und " "andere Dienste aus, die RSS-Feed-Daten für Content-Marketing verwenden." #: featured_images_in_rss.php #. Author of the plugin msgid "5 Star Plugins" msgstr "5 Star Plugins" #: featured_images_in_rss.php #. Author URI of the plugin msgid "https://5starplugins.com/" msgstr "https://5starplugins.com/" #: featured_images_in_rss.php:152 msgid "Featured Images In RSS" msgstr "Vorgestellte Bilder in RSS" #: featured_images_in_rss.php:185 msgid "Featured Images in RSS" msgstr "Vorgestellte Bilder in RSS" #: featured_images_in_rss.php:196 msgid "RSS image size:" msgstr "RSS-Bildgröße:" #: featured_images_in_rss.php:208 msgid "Width" msgstr "Breite" #: featured_images_in_rss.php:210 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: featured_images_in_rss.php:215 #, php-format msgid "" "(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally " "using Media Options. Then Regenerate Thumbnails for it to take " "effect.)" msgstr "" "(Suchen Sie nach anderen Größen? Stellen Sie die Größe der Bilder für Ihre " "Website global ein, indem Sie Medienoptionen verwenden. Dann Thumbnails regenerieren, damit es wirksam wird.)" #: featured_images_in_rss.php:221 msgid "RSS image alignment:" msgstr "RSS-Bildausrichtung:" #: featured_images_in_rss.php:224 msgid "Image Left Above Text" msgstr "Bild links über dem Text" #: featured_images_in_rss.php:225 msgid "Image Centered Above Text" msgstr "Bild zentriert über dem Text" #: featured_images_in_rss.php:226 msgid "Image Left Text Wraps" msgstr "Bild links, Text umschließt" #: featured_images_in_rss.php:227 msgid "Image Right Text Wraps" msgstr "Bild rechts, Text umschließt" #: featured_images_in_rss.php:232 msgid "RSS image to text padding:" msgstr "RSS-Bild-zu-Text-Abstand:" #: featured_images_in_rss.php:238 msgid "Clickable images:" msgstr "Klickbare Bilder:" #: featured_images_in_rss.php:241 msgid "Select to enable linked images to posts." msgstr "Wählen Sie aus, um verlinkte Bilder zu Beiträgen zu aktivieren." #: featured_images_in_rss.php:242 msgid "Outputs additional HTML surrounding the image." msgstr "Gibt zusätzliches HTML um das Bild aus." #: featured_images_in_rss.php:250 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: featured_images_in_rss.php:260 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please Rate and " "Review it so others can benefit too." msgstr "" "Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt, bitte bewerten und rezensieren Sie es, damit auch andere " "profitieren können." #: featured_images_in_rss.php:261 #, php-format msgid "" "Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear " "your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also Ping Feedburner so it refreshes your feed." msgstr "" "Sehen Sie immer noch keine Bilder in Ihrem Feed? Überprüfen Sie, ob " "vorgestellte Bilder gesetzt sind. Leeren Sie Ihren Browser und alle " "Server-Caches. Verwenden Sie Feedburner? Stellen Sie sicher, dass Sie auch " "Feedburner pingen, damit es Ihren Feed " "aktualisiert." #: featured_images_in_rss.php:262 #, php-format msgid "" "To view your site’s raw RSS feed, click here: /feed/" msgstr "" "Um den Roh-RSS-Feed Ihrer Website anzuzeigen, klicken Sie hier: /feed/" #: featured_images_in_rss.php:263 #, php-format msgid "" "Free and premium FAQ and Support contact form available at support.5starplugins.com" msgstr "" "Kostenloses und Premium-FAQ- und Support-Kontaktformular verfügbar unter support.5starplugins.com" #: featured_images_in_rss.php:264 #, php-format msgid "" "Developed and supported by 5 Star Plugins " "in San Diego, CA" msgstr "" "Entwickelt und unterstützt von 5 Star " "Plugins in San Diego, CA" #: featured_images_in_rss.php:312 #, php-format msgid "" "Enjoying Featured Images In RSS? Please leave a 5-star review to support us! 🙌" msgstr "" "Genießen Sie vorgestellte Bilder in RSS? Bitte hinterlassen Sie eine 5-Sterne-Bewertung, " "um uns zu unterstützen! 🙌" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Remind me later" msgstr "Erinnere mich später" #: featured_images_in_rss.php:315 msgid "Dismiss" msgstr "Schließen" #: featured_images_in_rss.php:331 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: featured_images_in_rss.php:342 msgid "Please rate and review" msgstr "Bitte bewerten und rezensieren" #: featured_images_in_rss.php:401 #, php-format msgid "Unlock Premium Features%s" msgstr "Premium-Funktionen freischalten%s" #: featured_images_in_rss.php:401 #: includes/premium/premium.php:195 msgid "(Free Trial)" msgstr "(Kostenlose Testversion)" #: featured_images_in_rss.php:413 #: featured_images_in_rss.php:443 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt upgraden" #: featured_images_in_rss.php:420 msgid "14 Day Free Trial" msgstr "14-tägige kostenlose Testversion" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Premium Support" msgstr "Premium-Support" #: featured_images_in_rss.php:509 msgid "Get help from WordPress experts based in the US." msgstr "Holen Sie sich Hilfe von WordPress-Experten aus den USA." #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Custom Sizing" msgstr "Benutzerdefinierte Größen" #: featured_images_in_rss.php:510 msgid "Define your custom image size for RSS feeds." msgstr "Definieren Sie Ihre benutzerdefinierte Bildgröße für RSS-Feeds." #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Media and Enclosure Tags" msgstr "Medien- und Einschluss-Tags" #: featured_images_in_rss.php:511 msgid "Place images anywhere in email design." msgstr "Platzieren Sie Bilder überall im E-Mail-Design." #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Media Tag Images Only" msgstr "Nur Medien-Tag-Bilder" #: featured_images_in_rss.php:512 msgid "Fix duplicate images issues when using media tags." msgstr "" "Beheben Sie Probleme mit doppelten Bildern bei der Verwendung von " "Medientags." #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Feature Body Image" msgstr "Feature-Bild" #: featured_images_in_rss.php:513 msgid "Use the first body image in RSS feeds." msgstr "Verwenden Sie das erste Körperbild in RSS-Feeds." #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "In-Feed Ads" msgstr "In-Feed-Anzeigen" #: featured_images_in_rss.php:514 msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed." msgstr "Fügen Sie Text- oder HTML-Nachrichten, Anzeigen oder Links in den Feed ein." #: featured_images_in_rss.php:515 #: includes/premium/premium.php:256 msgid "Exclude Categories" msgstr "Kategorien ausschließen" #: featured_images_in_rss.php:515 msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category." msgstr "Schließen Sie unerwünschte RSS-Inhalte wie die Kategorie \"Featured\" aus." #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Feed Delay" msgstr "Feed-Verzögerung" #: featured_images_in_rss.php:516 msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting." msgstr "" "Zeitpuffer, um Fehler durch sofortige Übertragung neuer Beiträge zu " "vermeiden." #: featured_images_in_rss.php:517 #: includes/premium/premium.php:228 msgid "Disable Responsive Images" msgstr "Responsive Bilder deaktivieren" #: featured_images_in_rss.php:517 msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview." msgstr "Beheben Sie defekte Bilder in bestimmten Lesern und der Mailchimp-Vorschau." #: includes/premium/premium.php:129 msgid "Click to select categories to exclude" msgstr "Klicken Sie, um Kategorien auszuwählen, die ausgeschlossen werden sollen" #: includes/premium/premium.php:195 #, php-format msgid "Premium Features%s" msgstr "Premium-Funktionen%s" #: includes/premium/premium.php:198 msgid "Use first image in body in RSS feed" msgstr "Verwenden Sie das erste Bild im Body im RSS-Feed" #: includes/premium/premium.php:201 msgid "Enable first image" msgstr "Erstes Bild aktivieren" #: includes/premium/premium.php:202 msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images." msgstr "" "Verwenden Sie diese Option für Themes, die keine hervorgehobenen Bilder " "unterstützen." #: includes/premium/premium.php:207 msgid "Media Tag" msgstr "Medien-Tag" #: includes/premium/premium.php:210 msgid "Enable media tag images" msgstr "Aktivieren Sie Medien-Tag-Bilder" #: includes/premium/premium.php:211 msgid "Outputs post thumbnails inside the <media:content ... > tag" msgstr "" "Gibt Beitragsminiaturansichten innerhalb des <media:content ... > " "Tags aus" #: includes/premium/premium.php:214 msgid "Use only media tag images" msgstr "Verwenden Sie nur Medien-Tag-Bilder" #: includes/premium/premium.php:215 msgid "" "If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no " "longer prepending the post's featured image in the content/description." msgstr "" "Wenn der Medien-Tag aktiviert ist, kann dies helfen, doppelte Bilder zu " "verhindern, indem das hervorgehobene Bild des Beitrags nicht mehr im " "Inhalt/Beschreibung vorangestellt wird." #: includes/premium/premium.php:220 msgid "Enclosure Tag" msgstr "Einschluss-Tag" #: includes/premium/premium.php:223 msgid "Enable enclosure tag" msgstr "Einschluss-Tag aktivieren" #: includes/premium/premium.php:224 msgid "Outputs post thumbnails inside <enclosure> tags." msgstr "Gibt Beitragsminiaturen innerhalb von <enclosure>-Tags aus." #: includes/premium/premium.php:231 msgid "Disable responsive images under RSS feeds." msgstr "Responsive Bilder unter RSS-Feeds deaktivieren." #: includes/premium/premium.php:235 msgid "Pre-Feed Content" msgstr "Vor-Feed-Inhalt" #: includes/premium/premium.php:238 #: includes/premium/premium.php:245 msgid "HTML is allowed. This will display on every post." msgstr "HTML ist erlaubt. Dies wird in jedem Beitrag angezeigt." #: includes/premium/premium.php:242 msgid "Post-Feed Content" msgstr "Post-Feed-Inhalt" #: includes/premium/premium.php:249 msgid "Publish Delay" msgstr "Veröffentlichungsverzögerung" #: includes/premium/premium.php:251 msgid "minute(s)" msgstr "Minute(n)" #: includes/premium/premium.php:252 msgid "" "Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to " "publish immediately." msgstr "" "Verzögert die Veröffentlichung des Feeds, nachdem der Beitrag " "veröffentlicht wurde. Leer lassen, um sofort zu veröffentlichen." #: includes/premium/premium.php:259 msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories." msgstr "" "Leer lassen, um hervorgehobene Bilder in Beiträgen aus allen Kategorien " "anzuzeigen."